1
00:03:11,733 --> 00:03:14,026
Toto globálne otepľovanie ma ničí.

2
00:03:14,110 --> 00:03:18,113
Teraz je ti teplo,
v dobe ľadovej ti bolo zima.

3
00:03:18,239 --> 00:03:21,241
Tak čo by sa ti páčilo?

4
00:03:22,744 --> 00:03:24,912
Toto!

5
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
Nechytíš ma!

6
00:04:08,164 --> 00:04:11,124
Nebeháme, James! Podľa pravidiel!

7
00:04:13,544 --> 00:04:15,379
Trhni si, ty leňoch.

8
00:04:15,505 --> 00:04:18,840
Trhnite si, pán leňoch. Pekne s úctou.

9
00:04:20,885 --> 00:04:22,511
Pozor bomba!

10
00:04:22,637 --> 00:04:27,516
Sammy, teraz si dojedol! Vydrž chvíľku!
Hector, nie, tam sa nesmie cikať!

11
00:04:27,642 --> 00:04:30,519
Ok, tam môžeš.
Ashley, nešpáraj sa v...

12
00:04:30,645 --> 00:04:32,187
Hrajme sa Piňatu.

13
00:04:32,313 --> 00:04:35,482
Hej! Musíte si zakryť oči.

14
00:04:35,566 --> 00:04:37,484
Dobre.

15
00:04:37,568 --> 00:04:40,195
- Teraz som ja na rade.
- Teraz ja.

16
00:04:40,321 --> 00:04:42,322
- Ja.
- Ja.

17
00:04:47,829 --> 00:04:50,414
Hej, a kde sú cukríky?!

18
00:04:50,540 --> 00:04:52,874
Spravme mu pohreb a zakopme ho!

19
00:04:58,715 --> 00:05:03,677
- Môže sa to, týrať leňocha?!
- Manny, nebráň im v sebarealizácii.

20
00:05:03,761 --> 00:05:07,681
Hej, Manny, Diego, moji verní bratia!

21
00:05:07,765 --> 00:05:09,891
Vaša pomoc je vítaná.

22
00:05:11,436 --> 00:05:16,189
Otvoril som si medzinárodný
detský tábor. "Campo del Sid."

23
00:05:16,274 --> 00:05:20,152
Gratulujem! Presláviš sa ako idiot
hneď vo viacerých jazykoch.

........