1
00:00:45,336 --> 00:00:48,630
DOBA ĽADOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAUROV

2
00:03:17,071 --> 00:03:18,697
Už je to tu!

3
00:03:22,827 --> 00:03:24,494
Počkajte na mňa, kamoši!

4
00:03:32,837 --> 00:03:34,338
Moje dieťatko sa pýta na svet!

5
00:03:34,422 --> 00:03:35,923
- Pozor!
- Budem mať dieťatko!

6
00:03:36,007 --> 00:03:39,426
- Modrá pohotovosť!
- Alebo ružová, ak je to dievčatko!

7
00:03:39,510 --> 00:03:42,679
Budem mať dieťatko! Už idem, Ellie!

8
00:03:43,056 --> 00:03:44,431
Chytáme!

9
00:03:58,446 --> 00:04:00,030
Ellie! Ellie!

10
00:04:00,114 --> 00:04:03,200
Kde si, Ellie? A kde som ja?

11
00:04:03,284 --> 00:04:04,451
Manny?

12
00:04:05,453 --> 00:04:07,788
Povedala som ti, len trocha koplo.

13
00:04:10,875 --> 00:04:13,877
Hej! Jasné! Fíha.

14
00:04:15,004 --> 00:04:19,341
Vystrašilo si ocka! Ocko sa poplietol!

15
00:04:19,425 --> 00:04:22,719
Ocko spadol z útesu
a spravil bum bum bum.

16
00:04:22,804 --> 00:04:25,639
Hlúpučký ocko. Ach.

17
00:04:29,936 --> 00:04:33,397
Prepáčte! Falošný poplach!
Len trocha koplo.

18
00:04:34,899 --> 00:04:38,402
- Aj ja by som teraz kohosi kopol.
- Tento týždeň je to už tretí raz.

19
00:04:38,486 --> 00:04:41,780
Dobre, je po predstavení, rozíďte sa!
Rozíďte sa!

20
00:04:42,490 --> 00:04:45,450
Vidím, že ešte niekto tu čaká maličké!

21
00:04:45,910 --> 00:04:47,703
Ja nie som tehotná!

22
00:04:48,830 --> 00:04:51,832
Škoda. Bola by si skvelá matka!

23
00:04:52,959 --> 00:04:57,921
Manny, viem, že sa už veľmi tešíš a ja tiež.
Ale trocha to preháňaš.

24
........