1
00:00:13,805 --> 00:00:19,186
BURAIKAN

2
00:00:19,486 --> 00:00:28,403
Produkce
Toho/Ninjin Club

3
00:00:29,496 --> 00:00:34,172
Scénář
Shuji Terayama

4
00:00:35,168 --> 00:00:37,512
Kamera
Kuzi Okazaki

5
00:00:37,604 --> 00:00:39,845
Hudba
Masaru Sato

6
00:00:54,855 --> 00:00:58,098
Hrají

7
00:00:58,191 --> 00:01:02,765
Tatsuya Nakadai

8
00:01:02,863 --> 00:01:07,539
Shima Iwashita

9
00:01:54,581 --> 00:01:59,257
Tetsuro Tamba

10
00:02:00,454 --> 00:02:05,699
Režie
Masahiro Shinoda

11
00:02:05,826 --> 00:02:08,500
Přesvědčte se sami.

12
00:02:08,595 --> 00:02:10,575
Peklo je tady na zemi.

13
00:02:10,664 --> 00:02:13,611
A kolo osudu se stále otáčí.

14
00:02:13,700 --> 00:02:17,147
Osen vypadá jako příšera.

15
00:02:17,237 --> 00:02:22,653
Hříchy její šílené matky
se teď zračí na ní.

16
00:02:22,743 --> 00:02:28,159
Hříchy se vždy někde vyjeví.

17
00:02:29,716 --> 00:02:36,634
Děti musí platit za to,
co udělali jejich rodiče.

18
00:02:36,723 --> 00:02:40,261
Zřít znamená věřit.

19
00:02:46,133 --> 00:02:48,773
Kupte mé masky.

20
00:02:49,036 --> 00:02:51,414
Výběr masek.

21
00:02:56,743 --> 00:02:57,915
Tuhle.

22
00:02:58,245 --> 00:02:59,918
Masku smrti?

23
00:03:02,149 --> 00:03:03,560
Nasaď si ji.

24
........