1
00:00:30,600 --> 00:00:32,728
K sakru, vole.

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,764
- Trochu lásky, člověče.
- Někdo tu má problém.

3
00:00:47,280 --> 00:00:50,523
Richi, řídíš jako moje pitomá
babička, a to je už dávno mrtvá.

4
00:00:50,640 --> 00:00:52,802
- Jasně, koukej na to auto.
- A to je už dávno mrtvá.

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,526
- Můj Bože!
- Tak tohle je Mustang.

6
00:01:01,040 --> 00:01:02,929
- Bránil jsem ho.
- Stejně ho ztrhali.

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,964
A všichni se k němu stejně
chovali jak pitomci. Za to já nemůžu.

8
00:01:06,080 --> 00:01:08,811
- Podělal jsi to.
- Jo, podělal, vole. Podělal.

9
00:01:08,920 --> 00:01:12,925
Měl bys... Měl by ses prostě vzdát kapitánský pásky.

10
00:01:13,040 --> 00:01:14,087
Protože jsi to posral.

11
00:01:15,920 --> 00:01:18,207
Fajn, vás dva odsud hned vykopnu.

12
00:01:19,865 --> 00:01:23,000
CO UDĚLAL RICHARD

13
00:01:23,280 --> 00:01:24,486
Proboha.

14
00:01:24,600 --> 00:01:28,207
Byl to její první pokus
a ty jsi ji hned odpálkoval.

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,767
Můžete mu udělat sendvič.
Jakýkoliv, který je podle Vás dobrý.

16
00:01:31,920 --> 00:01:34,161
A ty si ho prostě dáš.
Nic to nebylo.

17
00:01:34,280 --> 00:01:37,443
No ani ne, vždycky to prvně
postříkám zálivkou a pak tam přidávám...

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,762
Rád si to prvně postříká, než...

19
00:01:41,040 --> 00:01:42,201
Stejně to sněz.

20
00:01:42,320 --> 00:01:45,483
Jasně, možná by sis to rád dal ty,
když jsi na to pouštěl prdy.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,602
- Kuřecí plátky, jo?
- Jo, pro mě.

22
00:01:47,720 --> 00:01:49,290
Ty jsi mi fakt nic nevzal?
........