1
00:00:07,170 --> 00:00:09,840
Tady, Cvrčku Cvrčkovatej.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,110
Bo.

3
00:00:11,180 --> 00:00:15,040
Chceš najít zambijského cvrčka
pro štěstí nebo ne?

4
00:00:17,950 --> 00:00:21,450
Myslím, že moje holeně svou štěstěnu
minuly už před dvěma hodinami.

5
00:00:28,590 --> 00:00:29,620
Přihořívá.

6
00:00:29,690 --> 00:00:32,330
To blbý cvrkání se
odráží od všech zdí.

7
00:00:32,390 --> 00:00:37,930
Musíš být schopna odlišit
původní cvrkání od jeho ozvěn.

8
00:00:48,010 --> 00:00:51,610
Hale z toho dělá
ilegální bar? Směšné.

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,110
Přihořívá, Bo.

10
00:00:54,111 --> 00:00:55,510
Přihořívá.
To je dobré...

11
00:00:55,880 --> 00:00:59,250
Dobře, Bo.
Teď se soustřeď.

12
00:01:03,720 --> 00:01:05,220
Mám tě!

13
00:01:08,500 --> 00:01:11,230
Minula jsem ho.
Zase.

14
00:01:11,900 --> 00:01:14,830
Byl celou dobu za tebou.

15
00:01:19,970 --> 00:01:23,880
To byla tvá poslední šance
zajistit si cvrčkovu štěstěnu.

16
00:01:23,940 --> 00:01:26,610
Něco, co zoufale potřebuješ k Úsvitu.

17
00:01:26,880 --> 00:01:29,610
- A ty jsi selhala, Bo.
- To je docela tvrdé.

18
00:01:29,680 --> 00:01:33,550
Možná bys mě měl nechat
dělat mou práci, barmane.

19
00:01:42,960 --> 00:01:45,900
- Přála bych si, aby tu byla Kenzi.
- Slyšela jsi, co Stella řekla.

20
00:01:45,960 --> 00:01:49,370
- Lidé tuto část procesu zamořují.
- Nikdy nebudu připravena.

21
00:01:49,430 --> 00:01:53,140
Takhle nemluv.
Dostaneš se přes to v pořádku.

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,470
........