1
00:05:47,034 --> 00:05:48,831
- Ivy!
- Ahoj, mami.

2
00:05:48,954 --> 00:05:51,388
Ahoj, srdiečko.

3
00:05:54,834 --> 00:05:57,223
Mami, opäť dva testy, oba z matematiky.

4
00:05:57,354 --> 00:05:59,822
Len tak ich na nás vytiahli.
Verila by si tomu?

5
00:05:59,954 --> 00:06:02,627
Ty žartuješ!
Bez varovania?

6
00:06:02,754 --> 00:06:05,188
Áno.

7
00:06:05,314 --> 00:06:07,669
Poď, zlatíčko.

8
00:06:25,514 --> 00:06:27,232
Ahoj, George.

9
00:06:28,714 --> 00:06:33,549
Nie, Paris. To aspoň povedala
Jennifer Peterovi.

10
00:06:36,354 --> 00:06:41,189
Mimochodom, drahá Jill O'Connor
povedala, že začala... vieš čo.

11
00:06:41,314 --> 00:06:44,112
- Nie, čo?
- Menštruovať.

12
00:06:44,234 --> 00:06:48,273
- Má len deväť. Veríš tomu?
- Nie, myslím, že si vymýšľa.

13
00:06:48,394 --> 00:06:50,589
- Je klamárka.
- To som nepovedala.

14
00:06:50,714 --> 00:06:54,343
Dievčatá ako Jill rady fantazírujú.

15
00:07:04,274 --> 00:07:05,309
Hej.

16
00:07:05,434 --> 00:07:08,506
- Čo tak dať si kolu?
- Dám si ju neskôr.

17
00:07:08,634 --> 00:07:10,590
OK.

18
00:07:13,114 --> 00:07:15,947
Oh, Ivy, nezabudni si povesiť
kabát na stoličku.

19
00:07:16,074 --> 00:07:18,030
Dobre.

20
00:07:25,394 --> 00:07:27,954
- Otvor.
- Bill...

21
00:07:33,234 --> 00:07:37,989
- Hej, čo je? Trasieš sa.
- To len tým počasím.

22
00:07:38,114 --> 00:07:42,949
Si skoro doma. Schladím ti
pohár na martini.
........