[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Default Aegisub file
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Matsumoto Dialouge
Audio File: ?video
Scroll Position: 1639
Active Line: 1671
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BIG,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Medium,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yamasaki,Arial Black,30,&H00059802,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Endo,Arial Black,30,&H0000A5FA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Matsumoto,Arial Black,30,&H000708B1,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Hamada,Arial Black,30,&H00FF5200,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Tanaka,Arial Black,30,&H00B605A0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Blue Fujiwara,Arial Black,30,&H00A77511,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: black,Arial,25,&H00000100,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: normal people,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: white announcmend,Bookman Old Style,26,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Talking over,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.11,Medium,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&H00FFE5&\b1\fs36\c&H000097&\pos(335,362)}Osud lidstva závisí na této bitvě.
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.11,Medium,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.11,Default,,0,0,0,,{\pos(307,67)}První kolo "Gaki no Tsukai Yarahende"
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.11,Default,,0,0,0,,{\fs14\pos(320,85)}Nikdo neví, kdo dostane trest!
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.11,Default,,0,0,0,,{fs16\pos(309,109)}Elektrický provaz - Kdo s koho na ruské rulete!!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:10.70,Default,,0,0,0,,{\3c&H025800&\fnBauhaus 93\b1\fs22\c&HEEEEF0&\4c&H075E01&\pos(171,95)}Vysíláno 26. června 2005
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.61,Matsumoto,,0,0,0,,Dejte nám dost štávy, ať můžeme začít!
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.78,Hamada,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.78,Medium,,0,0,0,,{\c&H47EAF9&\3c&H060771&\4c&HD4D4E3&\fnCooper Black\fs30\pos(337,358)\i1}Elektrický provaz\N Kdo s koho na ruské ruletě!!
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.69,Default,,0,0,0,,8 vývodů, 4 z nich jsou pod proudem
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,{\fs22\c&HE3E3E6&\fnBauhaus 93\pos(315,415)}*Toto je elektronický masážní přístroj zapnutý na nejvyšší výkon.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:19.11,Default,,0,0,0,,{\c&H030384&\3c&HEEEEF5&\4c&HF6F6F6&\fnJivetalk\pos(288,97)}{\be6\i1}Kdo z týmu Downotwn bude v Batsu Game?
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.87,Default,,0,0,0,,Tohle je velmi důležitý souboj, ve kterém
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:19.11,Default,,0,0,0,,se musí ti, kteří náhodně zvolí živý vývod, zúčastnit letošní Batsu Game.
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.11,Default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.85,Matsumoto,,0,0,0,,Owowowowow! {\alpha&HFF&} To bolí! To bo-- vypni- ow!
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:24.80,Matsumoto,,0,0,0,,Owowowowow! To bolí! {\alpha&HFF&}To bo-- vypni- ow!
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.11,Matsumoto,,0,0,0,,Owowowowow! To bolí! To bo-- vypni- ow!
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.71,Hamada,,0,0,0,,Co říkáš?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.64,Matsumoto,,0,0,0,,Vypnout, Vypni-- Ow! ow
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.64,Hamada,,0,0,0,,Huh? Co?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.70,Medium,,0,0,0,,\N{\fnBookman Old Style\b1\i1}{\pos(291,367)\c&HDC1D09&\3c&HFFFFFF&}{\fad(1200,0)}Matsumoto - Yamasaki - Cocorico
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.74,BIG,,0,0,0,,\N{\fnBookman Old Style\b1\i1}{\pos(322,452)\4c&HFFFFFF&\c&H2424B0&}{\fad(1200,0)}Jsou v Batsu Game!!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,{\pos(318,47)}*Cocorico = Endo a Tanaka jako komediální duo (nebo také francouzsky kuřecí vývar s nudlemi)
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:39.74,Default,,0,0,0,,{\4c&H429A3A&\fnBauhaus 93\fs40\pos(323,408)\3c&H81FDF6&\c&H017F05&}{\fad(800,0)}A téma, které mistr Hamada protentokrát vymyslel, je!?
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:39.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.58,Endo,,0,0,0,,Shikkoku! {\alpha&HFF&}Shikkoku!
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:41.18,Endo,,0,0,0,,Shikkoku! Shikkoku!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:41.82,Endo,,0,0,0,,Shikkoku! {\alpha&HFF&}Shikkoku!
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:42.30,Endo,,0,0,0,,Shikkoku! Shikkoku!
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,{\pos(321,25)}*Endův zápasník wrestlingu se jmenuje Dynamite Shikoku
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,{\fs14\pos(328,67)}Shikoku ( , "čtyři provincie") je nejmenší (225 km dlouhý a mezi 50 a 150 km široký) a nejméně obydlený (4,141,955 v roce 2005) ostrov ze čtyřech hlavních, které tvoří Japonsko, umístěn jižně od Honsh a východně od ostrova Kysh.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,Loňské Batsu Game bylo jako cesta do pekel.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,{\fnForte\fs24\3c&HD02426&\4c&H8D0F07&\pos(316,320)}{\fad(800,250)}Hamada Yamasaki Tanaka Batsu Game
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,{\fs24\c&H151516&\3c&HFFFFFF&\4c&HD3D3D9&\fnCooper Black\pos(199,82)}Vysíláno 28. prosince 2004
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,{\fnBookman Old Style\i1\b1\c&H00B7D8&\3c&H020381&\4c&H14148C&\fs30\pos(308,376)}{\fad(800,250)}No-Laughing Onsen Inn (*Lázně beze smíchu)
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs26\b1\c&H00B7D8&\3c&H020381&\4c&H14148C&\pos(319,425)}{\fad(800,250)}1 noc a 2 dny dlouhý výlet do Yugawary
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:55.30,Default,,0,0,0,,V letos opět ti, kdo se budou smát, dostanou krutý trest. Pro tentokrát bude tématem studentský život.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,{\fnJivetalk\fs26\b1\c&H890809&\3c&HFFFFFF&\4c&HE0E0ED&\pos(321,374)}{\be8}No-Laughing Batsu Game bude mít nádech studentského života!!
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\3c&H1A3693&\b1\frz355.084\pos(128,148)}Matsumoto
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\b1\frz336.541\pos(228,149)}Yamasaki
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\b1\3c&H334D7F&\frz24.605\pos(356,162)}Cocorico (Endo + Tanaka)
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(504,165)\fs40\c&H000000&\4c&H786CD6&\3c&HFFFFFF&}B{\fs25\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&}atsu Game
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:03.18,Medium,,0,0,0,,{\fad(500,0)\frz351.915\c&H354BEF&\pos(200,329)}{\be10\b1}Přísný zákaz smíchu
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\frz17.381\pos(467,318)}{\fnBookman Old Style\b1\i1\4c&H1B14E4&}Střední škola
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,{\fnForte\b1\c&HA60000&\3c&HFAF9D8&\4c&H6C5250&\pos(420,118)}AJ verze od Gojinki & Alex\Nedit a barevný coding: ShadiHD\NCZ překlad: GrungeChild\N
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,{\fnForte\b1\c&HA60000&\3c&HFAF9D8&\4c&H6C5250&\pos(413,35)}Original od: Sutekidayo & Mr_Orange
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,{\2c&H0CBDC9&\fs24\c&H1713A8&\3c&H78F0FF&\fnBritannic Bold\pos(323,344)}{\be5}{\fad(500,250)}Vítez zápasu "kdo s koho" s elektrošoky
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\fs22\c&H1C8E1F&\3c&HD5FBD2&\pos(315,392)}{\fad(500,250)}člen Downtownu
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.50,Default,,0,0,0,,{\fs28\b1\3c&HA03126&\pos(320,442)}{\fnBookman Old Style\b1\i1}{\fad(500,250)}Hamada Masatoshi
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:28.50,Hamada,Hamada,0,0,0,,Vítejte všichni. Dnes bych vám chtěl konečně představit tolik očekávanou Batsu Game!
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:35.50,Hamada,Hamada,0,0,0,,Tak tedy začněme. Pánové, prosím!
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,{\fnJivetalk\b1\c&H1D8809&\3c&HD8F3DD&\fs26\pos(106,388)}Downtown
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB Demi\fs29\b1\c&H0B0B11&\3c&H5EE2DA&\pos(327,326)}Poražení v zápasu s elektrošoky
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.20,Endo,,0,0,0,,{\fnGill Sans Ultra Bold\c&HFEFEFE&\3c&HB21E18&\4c&HC94830&\fs21\pos(306,454)}Matsumoto Hitoshi Yamasaki Hosei Endo Shozo Tanaka Naoki
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.20,Endo,,0,0,0,,{\fnGill Sans Ultra Bold\c&HFEFEFE&\3c&HB21E18&\4c&HC94830&\pos(467,387)}
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.47,Matsumoto,Matsumoto,0,0,0,,Opravdu si myslím, že už bychom měli s těmihle Batsu Game přestat.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:48.15,Endo,,0,0,0,,Oh, vážně?
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:50.80,Matsumoto,,0,0,0,,A asi ti to je jedno, když to řeknu, ale...
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.08,Matsumoto,,0,0,0,,nemohli jsme vůbec spát!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:54.64,Endo,,0,0,0,,Poté co jste se vrátili domů, šli jste spát?
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.42,Matsumoto,Matsumoto,0,0,0,,Jako bychom byli pořád moc napružení, vůbec jsme nemohli usnout!
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.80,Matsumoto,Matsumoto,0,0,0,,po tom, co jsme dostali tolik výprasků
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.90,Matsumoto,Matsumoto,0,0,0,,a kdykoli už začínám zabírat, tak najednou slyším - "Matsumoto - OUT!!"
........