1
00:00:12,800 --> 00:00:14,756
Velcí řemeslní mistři říkají,

2
00:00:15,400 --> 00:00:20,269
že čím častěji se čajová konvice užívá,
tím krásnější se stává.

3
00:00:22,480 --> 00:00:26,917
Konvice zraje tím,
že se její povrch opakovaně přelévá čajem.

4
00:00:29,120 --> 00:00:34,274
Nánosy ulpívající na povrchu
vytvoří časem tuto překrásnou patinu.

5
00:00:35,640 --> 00:00:40,760
Jsou konvičky s patinou z čaje
připraveného před více než 400 lety.

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,797
<i>Muzeum se za deset minut zavírá...</i>

7
00:00:55,080 --> 00:00:58,550
400 let starý -
a oni ti dovolej vařit si v nich čaj.

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,113
Některé věci by neměly zůstat
jen ve vitríně.

9
00:01:02,600 --> 00:01:03,919
Někdo by se jich měl dotýkat,

10
00:01:04,520 --> 00:01:05,794
pečovat o ně.

11
00:01:09,440 --> 00:01:11,158
A tyhle jsou zanedbané.

12
00:01:11,800 --> 00:01:12,869
Práská jim povrch.

13
00:01:13,640 --> 00:01:16,154
Jak tomu pomůže pocákání čajem?

14
00:01:16,960 --> 00:01:20,748
Někdy jen důkladný pohled
ukáže hodnotu.

15
00:01:23,840 --> 00:01:24,670
Vidíš?

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,596
Tahle se leskne o trošku víc.

17
00:01:29,280 --> 00:01:31,510
Nechtěla bys... teda...

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,389
Nechtěla bys něco k pití?

19
00:01:34,880 --> 00:01:39,396
Ne čaj, jasně.
V hospodě, se mnou, dneska.

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,191
Se mnou není moc zábava.

21
00:01:45,640 --> 00:01:47,596
Nemohl bych si na to udělat
vlastní názor?

22
00:01:51,600 --> 00:01:52,669
Nemůžu.

23
00:01:53,800 --> 00:01:54,835
Promiň.
........