1
00:02:18,096 --> 00:02:20,222
Dobré ráno.
- Dobré ráno, madam.

2
00:02:22,058 --> 00:02:24,059
Dobré ráno.
- Zdravím.

3
00:02:26,771 --> 00:02:30,941
Nový tovar. Som si istý,
že ste dostali skvelé knihy.

4
00:05:05,013 --> 00:05:06,888
Konečne ťa mám!

5
00:05:07,056 --> 00:05:11,518
Toto nie je prvýkrát, čo si ma okradol,
však, ty zlodejíček?!

6
00:05:11,686 --> 00:05:14,313
Rýchlo, vyprázdni vrecká.
- To bolí!

7
00:05:14,480 --> 00:05:18,275
Vyprázdni vrecká,
inak zavolám staničného inšpektora.

8
00:05:18,443 --> 00:05:20,110
Rob, čo ti hovorím!

9
00:05:30,538 --> 00:05:32,706
Na čo ti to všetko je?

10
00:05:33,791 --> 00:05:36,376
A teraz to druhé.
- Tam už nič nemám.

11
00:05:37,587 --> 00:05:40,213
Kde je staničný inšpektor?!

12
00:06:31,516 --> 00:06:33,225
Duchovia.

13
00:06:35,520 --> 00:06:37,646
To si kreslil ty?

14
00:06:40,358 --> 00:06:42,317
Ty si nakreslil tieto návrhy?

15
00:06:44,362 --> 00:06:46,071
Kde si to ukradol?

16
00:06:46,239 --> 00:06:49,574
Neukradol som to.
- Si zlodej a klamár.

17
00:06:49,742 --> 00:06:52,160
Vypadni odtiaľto.
- Vráťte mi môj zápisník.

18
00:06:52,328 --> 00:06:53,537
Ten už nie je tvoj!

19
00:06:53,704 --> 00:06:56,373
Už je môj a urobím s ním,
čo sa mi len zachce! Možno ho spálim!

20
00:06:56,541 --> 00:06:59,167
Nie!
- Tak mi povedz, kto to nakreslil!

21
00:07:04,632 --> 00:07:06,508
Vypadni, ty malý zlodej!

22
00:07:09,053 --> 00:07:10,554
Čo tu ešte robíš?

23
........