1
00:00:07,447 --> 00:00:09,313
no bezva.

2
00:00:09,380 --> 00:00:10,981
konečně jsi mě pozval

3
00:00:11,056 --> 00:00:13,347
na jedno z vašich nudných rodinných grilování.

4
00:00:15,547 --> 00:00:17,814
hej, takhle to prostě chodí, ok?
relaxujeme.

5
00:00:17,881 --> 00:00:19,313
bavíme se.

6
00:00:19,380 --> 00:00:20,780
ne, nebavíte.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,046
nech mě trochu to tu rozveselit.

8
00:00:24,113 --> 00:00:26,747
hej všichni, chcete slyšet bezvadnej vtip?

9
00:00:26,824 --> 00:00:30,013
hej richi počkej, neříkej vtipy,
jsou tu děcka.

10
00:00:30,078 --> 00:00:33,043
neboj, je to úplně neškodnej,
dětskej vtip.

11
00:00:34,413 --> 00:00:37,651
proč přešlo kuře basketbalový hřiště?

12
00:00:37,717 --> 00:00:39,675
nevím, proč?

13
00:00:41,118 --> 00:00:43,850
protože prý rozhodčí píská fauly
(blowing fouls - zní jako kouřit klády)

14
00:00:48,851 --> 00:00:51,346
- panebože.
- nějak to nechápu.

15
00:00:54,478 --> 00:00:56,916
to je dvojsmysl, kreténe.

16
00:00:56,981 --> 00:00:59,374
znamená to, že rozhodčí
vykouří to kuřecí péro.

17
00:00:59,451 --> 00:01:01,416
ježíši!

18
00:01:01,478 --> 00:01:04,673
- zmlkni richi.
- dobře, tak fajn.

19
00:01:04,751 --> 00:01:06,715
zpátky k nudě.

20
00:01:06,781 --> 00:01:09,975
docela dobře umím napodobit
billa cosbyho

21
00:01:10,049 --> 00:01:11,875
vážně? tak ukaž.

22
00:01:11,949 --> 00:01:14,443
- jo, předveď ho.
- ne ne, nechcete to vidět.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,444
ale běž waltere,
........