1
00:01:29,881 --> 00:01:32,248
<i>Mořský svět.</i>

2
00:01:32,342 --> 00:01:38,839
<i>Kolébka veškerého života.</i>
<i>Zátoky, oceány a moře.</i>

3
00:01:39,016 --> 00:01:42,259
<i>Miliardy litrů vody</i>

4
00:01:42,352 --> 00:01:48,849
<i>a v nich nespočet druhů,</i>
<i>jež se vyskytují jen na naší planetě.</i>

5
00:01:49,276 --> 00:01:53,646
<i>Od nejmenších živočichů</i>
<i>po největší zvířata na Zemi.</i>

6
00:01:53,739 --> 00:01:57,779
<i>Od neškodných vegetariánů</i>
<i>a živočichů živících se planktonem</i>

7
00:01:57,868 --> 00:02:01,782
<i>po nejnebezpečnější dravce s ostrými zuby,</i>

8
00:02:01,872 --> 00:02:05,286
<i>jež dokážou napáchat</i>
<i>nepředstavitelné škody.</i>

9
00:02:05,375 --> 00:02:08,288
<i>Tvorové, jež obdivujeme pro jejich barvu,</i>

10
00:02:08,378 --> 00:02:10,165
<i>a tvorové, jichž se po staletí</i>

11
00:02:10,255 --> 00:02:13,544
<i>bojíme kvůli příběhům, jež o nich kolují.</i>

12
00:02:13,634 --> 00:02:15,216
<i>Všichni žijí</i>

13
00:02:15,302 --> 00:02:20,548
<i>v úžasném a téměř nekonečném živlu života,</i>
<i>v moři.</i>

14
00:02:54,466 --> 00:02:59,928
<i>Tady, v oceánech,</i>
<i>žijí vysoce trénovaní dravci.</i>

15
00:03:01,973 --> 00:03:05,307
<i>Mezi tyto dravce patří žraloci.</i>

16
00:03:05,394 --> 00:03:09,308
<i>Žijí na Zemi už přes 400 milionů let</i>

17
00:03:09,398 --> 00:03:13,483
<i>a za tuto dobu</i>
<i>se téměř nemuseli měnit či adaptovat.</i>

18
00:03:15,612 --> 00:03:18,104
<i>Jsou to králové oceánů,</i>

19
00:03:18,198 --> 00:03:21,441
<i>opravdový vrchol evoluce pod hladinou.</i>

20
00:03:23,120 --> 00:03:26,909
<i>Stále není jasné, kolik je druhů žraloků,</i>

21
00:03:26,998 --> 00:03:31,914
<i>protože dodnes objevujeme</i>
<i>dosud neznámé druhy.</i>

22
00:03:32,003 --> 00:03:36,668
<i>V současnosti známe asi 500 různých druhů.</i>

23
00:03:42,431 --> 00:03:46,892
<i>Všichni tito žraloci</i>
........