1
00:00:27,930 --> 00:00:32,290
<i>NEW</i> uvádí

2
00:00:38,070 --> 00:00:42,340
produkci Studio DreamCapture

3
00:00:43,160 --> 00:00:48,260
vedoucí výroby
Kim Woo-taek

4
00:01:07,510 --> 00:01:11,620
Son Hyun-joo

5
00:01:13,850 --> 00:01:17,910
Chun Mi-sun Moon jung-hee

6
00:01:25,860 --> 00:01:29,990
- Proč jsi mi ji teda dával?
- <i>Jenom pro naléhavé případy.</i>

7
00:01:29,990 --> 00:01:32,500
<i>Ne na placení v baru!</i>
<i>S kým jsi tam byla?</i>

8
00:01:32,500 --> 00:01:37,210
Neotravuj!
Jsi tak malicherný.

9
00:01:37,210 --> 00:01:39,550
- Co to sakra děláte?
- Pojď sem, brouku.

10
00:01:39,550 --> 00:01:41,010
- Pusťte mě!
- Pošpásujeme.

11
00:01:41,010 --> 00:01:42,560
Hned mě pusťte!

12
00:01:42,920 --> 00:01:44,550
Táhni!

13
00:01:44,550 --> 00:01:47,900
<i>Eun-hye! Není ti nic?</i>

14
00:01:49,310 --> 00:01:51,990
Slyšel jsi to, zlato?

15
00:01:52,560 --> 00:01:56,240
Už toho mám dost!
Tady se nedá žít!

16
00:01:56,810 --> 00:01:59,290
Nemám na to,
abych se přestěhovala!

17
00:01:59,690 --> 00:02:02,710
Říkal jsi, že mi s tím pomůžeš.

18
00:02:04,070 --> 00:02:07,200
Zapomeň na to. Nechci se hádat.

19
00:02:07,200 --> 00:02:09,470
- <i>Eun-hye!</i>
- Nech už toho!

20
00:02:29,010 --> 00:02:31,570
Do prdele práce!

21
00:03:49,510 --> 00:03:52,110
Znáš toho kreténa od vedle?

22
00:03:52,340 --> 00:03:54,300
Jo, toho sráče.

23
00:03:54,300 --> 00:03:56,680
Zase jsem ho potkala.
........