1
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
LONDÝN, 1837

2
00:01:10,570 --> 00:01:14,364
Admirál Collingwood!

3
00:01:16,993 --> 00:01:18,577
Nuže, admirále?

4
00:01:18,661 --> 00:01:19,912
Velká novina, Veličenstvo!

5
00:01:21,164 --> 00:01:23,082
Konečně jsme porazili Francouze.

6
00:01:23,166 --> 00:01:25,793
A také Rusy, Portugalce,

7
00:01:25,877 --> 00:01:26,919
Číňany

8
00:01:27,003 --> 00:01:28,504
a Velšany.

9
00:01:28,588 --> 00:01:32,299
Takže naše námořní loďstvo kraluje mořím.

10
00:01:33,802 --> 00:01:36,428
Téměř úplně, Veličenstvo.

11
00:01:37,388 --> 00:01:38,847
"Téměř?"

12
00:01:39,390 --> 00:01:42,226
Bohužel máme ještě

13
00:01:42,310 --> 00:01:44,853
menší problém...

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,732
...s piráty.

15
00:01:49,692 --> 00:01:52,111
Co stojí na mém královském erbu, admirále?

16
00:01:52,195 --> 00:01:53,237
NENÁVIDÍM PIRÁTY!

17
00:01:53,321 --> 00:01:55,405
"Nenávidím piráty,"

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,116
madam.

19
00:01:57,200 --> 00:01:58,867
Přesně tak.

20
00:01:58,952 --> 00:02:00,119
Nenávidím je.

21
00:02:00,203 --> 00:02:04,248
S těmi jejich přitroublými popěvky!

22
00:02:04,332 --> 00:02:06,792
S těmi nemožnými klobouky!

23
00:02:06,876 --> 00:02:11,421
A s tím jejich zatraceným hulákáním!

24
00:02:11,506 --> 00:02:15,175
Postarejte se, ať skončí na dně!

25
00:02:15,260 --> 00:02:18,929
Musíte je vyřídit, rozdrtit,
hodit žralokům. Rozumíte?
........