1
00:01:24,844 --> 00:01:26,357
Dost tu fouká.

2
00:01:31,645 --> 00:01:33,795
Nahoře je všechno v pořádku.
Našels něco?

3
00:01:33,845 --> 00:01:38,122
Ne. Zkontroloval jsem přívody
i vývody, a dobrý - nic.

4
00:01:38,964 --> 00:01:43,242
- Tak zpátky do kontrolní místnosti.
- To nemyslíš vážně? Už padla.

5
00:01:47,604 --> 00:01:51,120
Já vím, ale možná opravdu
došlo k poklesu tlaku.

6
00:01:51,164 --> 00:01:55,282
Jasně. Možná nám taky
zaplatí ty přesčasy, co?

7
00:01:56,124 --> 00:01:57,558
Hele.

8
00:01:57,605 --> 00:02:00,836
V těch kanclech nemají
ani ponětí, co se tady děje.

9
00:02:00,964 --> 00:02:04,036
Jestli se tam vrátíme, víš,
co nás čeká, pošlou nás sem znovu.

10
00:02:04,084 --> 00:02:05,961
To se ti snad chce?

11
00:02:06,404 --> 00:02:08,236
Mám toho dost.

12
00:02:09,805 --> 00:02:11,284
Jdem na pivo.

13
00:02:19,245 --> 00:02:22,680
- Platíš? - No jasně.
- Dobře. Nemám prachy.

14
00:02:54,804 --> 00:02:58,001
- Tak padáme odsud.
- Zajedem k Maggie, jo? - Jasně.

15
00:02:59,845 --> 00:03:01,562
Pořiď si nový auto.

16
00:03:02,004 --> 00:03:05,395
Nevěřil bys, jak na ten krám
holky dřív letěly.

17
00:03:07,724 --> 00:03:10,716
ATOMOVÁ ELEKTRÁRNA

18
00:04:31,325 --> 00:04:39,164
Toxické děti

19
00:05:25,884 --> 00:05:27,954
- Mějte se.
- Ahoj, Shannon.

20
00:05:35,444 --> 00:05:40,154
- Co budeme dělat dál?
- Já vím. Enyky benyky...

21
00:07:13,325 --> 00:07:17,078
- Kolik jsi toho dneska prodala?
- Málo, ale ještě je brzy.

22
00:07:17,565 --> 00:07:20,522
Co otevřeli dálnici,
........