1
00:00:30,142 --> 00:00:33,455
FEDERÁLNÍ VĚZNICE
BENDWATER, COLORADO
2
00:01:12,870 --> 00:01:14,893
- Jsi vzhůru?
- Jo.
3
00:01:15,037 --> 00:01:18,522
Jax se na tebe
zítra chystá. Ve dvě.
4
00:01:21,802 --> 00:01:23,263
Byl to dluh.
5
00:01:26,158 --> 00:01:28,288
Slyšel jsi mě?
6
00:01:30,002 --> 00:01:31,175
Slyšel.
7
00:01:35,879 --> 00:01:36,947
Dík.
8
00:01:56,958 --> 00:02:00,785
Všichni na zem! Na zem!
9
00:02:00,929 --> 00:02:04,971
Na zem! Dolů!
10
00:02:06,886 --> 00:02:10,492
Dolů! Na zem!
11
00:02:10,637 --> 00:02:14,333
PLÁN ÚTĚKU
Přeložil fčelí medvídek
12
00:02:15,035 --> 00:02:19,557
FEDERÁLNÍ VĚZENÍ BENDWATER,
BUDOVA S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU, SAMOTKA
13
00:02:38,673 --> 00:02:39,844
Doleva.
14
00:02:42,981 --> 00:02:44,161
Postav se tady.
15
00:02:53,253 --> 00:02:54,553
Ustup doprava.
16
00:03:06,622 --> 00:03:07,779
Běž dovnitř.
17
00:03:15,624 --> 00:03:16,784
Ruce.
18
00:03:22,040 --> 00:03:23,221
Užij si to.
19
00:04:27,251 --> 00:04:28,430
Ke zdi.
20
00:04:32,339 --> 00:04:33,518
Jdeme.
21
00:05:08,151 --> 00:05:10,753
Oběd. Tady máš zeleninu.
22
00:05:19,246 --> 00:05:20,426
Dobře.
23
00:05:22,133 --> 00:05:25,344
- Hej, Roagu!
- Jo?
24
00:05:25,488 --> 00:05:28,710
........