1
00:00:41,791 --> 00:00:44,960
FRANCÚZSKA POLYNÉZIA

2
00:03:52,732 --> 00:03:54,399
JUŽNÁ ČASŤ TICHÉHO OCEÁNU

3
00:05:57,231 --> 00:05:59,358
ČERNOBYL

4
00:06:10,995 --> 00:06:12,621
ČERNOBYL - UKRAJINA

5
00:07:26,070 --> 00:07:29,406
Doriti! Ako sa povie "povolenie"?
Mám povolenie.

6
00:07:29,574 --> 00:07:33,410
- Dr. Niko Tapopopolis?
- Tatopoulos.

7
00:07:33,578 --> 00:07:37,747
Kyle Terrington, som z Ministerstva
zahraničných vecí USA.

8
00:07:39,292 --> 00:07:42,711
- Čo to robia?
- Máme pre vás novú úlohu.

9
00:07:42,879 --> 00:07:46,339
- Ale ešte som tu neskončil s prácou.
- Práve ste skončil.

10
00:08:13,826 --> 00:08:16,786
Američania vyvíjajú nátlak.

11
00:08:16,954 --> 00:08:18,288
Čo si im povedal?

12
00:08:18,456 --> 00:08:19,873
Ešte nič.

13
00:08:20,041 --> 00:08:22,167
Prežil niekto?

14
00:08:22,335 --> 00:08:25,962
Iba jeden, pane. Mal šťastie.

15
00:08:34,180 --> 00:08:35,555
Nech odídu.

16
00:08:53,324 --> 00:08:54,783
Spýtaj sa ho, čo sa stalo.

17
00:09:07,964 --> 00:09:11,049
Čo ste videl, starký?

18
00:09:31,612 --> 00:09:33,530
ZÁLIV SVÄTÉHO MIGUELA
PANAMA

19
00:09:37,159 --> 00:09:39,744
To súhlasí.

20
00:09:40,413 --> 00:09:43,498
Hej, kam ideš s mojimi vecami?

21
00:09:44,292 --> 00:09:49,921
Ahoj. Ahoj.
Treba s nimi narábať veľmi opatrne.

22
00:09:50,089 --> 00:09:51,840
Ďakujem.

23
00:09:52,008 --> 00:09:55,343
- Dr. Niko Topodopeless?
- Tatopoulos.

........