1
00:00:20,395 --> 00:00:21,645
MARS 2176
NÁŠHO LETOPOČTU

2
00:00:21,896 --> 00:00:25,733
<i>Po Marse sa od hliadok do miest</i>
<i>rozšírili špekulácie.</i>

3
00:00:25,942 --> 00:00:26,942
TERRAFORMOVANIE
84% UKONČENÝCH

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,694
ATMOSFÉRA PODOBNÁ ZEMI
POPULÁCIA: 640000

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,614
<i>Našlo sa niečo, čo bolo</i>
<i>stáročia pochované.</i>

6
00:00:32,824 --> 00:00:34,992
SPOLOČNOSŤ: MATRIARCHÁT

7
00:00:35,243 --> 00:00:38,162
<i>Ako sa táto sila presúva</i>
<i>cez južné údolie...</i>

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,831
ZÁKONY NA ZEMI STRÁŽENÉ
POLÍCIOU Z MARSU

9
00:00:41,082 --> 00:00:44,001
<i>...zanecháva za sebou</i>
<i>len ticho a smrť.</i>

10
00:02:26,104 --> 00:02:30,983
VITAJTE V CHRYSE
PRVÉ MESTO NA MARSE

11
00:02:33,736 --> 00:02:35,779
Sadnite si prosím.

12
00:02:46,291 --> 00:02:49,835
Kartel si myslí, že špekulácie
sa vymkli kontrole.

13
00:02:50,086 --> 00:02:53,255
O dve hodiny by chceli
vystúpiť s vyhlásením.

14
00:02:53,506 --> 00:02:56,091
Mali sme ďalší incident.

15
00:02:56,342 --> 00:03:00,679
Včera o 15:20 sa nákladný vlak
Trans Marineris 74 Yankee...

16
00:03:00,930 --> 00:03:04,183
<i>...vrátil pomocou autopilota</i>
<i>z južného údolia.</i>

17
00:03:04,434 --> 00:03:07,311
Okamžite na bezpečnostné stanice!

18
00:03:16,946 --> 00:03:18,155
Fajn. Ideme!

19
00:03:25,455 --> 00:03:28,457
<i>Pôvodné správy naznačovali,</i>
<i>že to bol vlak duchov.</i>

20
00:03:28,708 --> 00:03:33,503
<i>Zdalo sa, že v ňom nikto nie je,</i>
<i>až kým sa nenašiel jeden živý človek.</i>

21
00:03:33,755 --> 00:03:35,339
Zavolajte zdravotníkov.

22
........