1
00:01:53,159 --> 00:01:57,108
- Paní Bartonová?
- Ano. Vy jste průvodce, pan Grant?

2
00:01:57,204 --> 00:02:00,289
- Ne, to je on. - Ahoj.
- Jsem Tom Morgan.

3
00:02:00,708 --> 00:02:03,033
- Doktor Morgan?
- A doktor Borg.

4
00:02:03,127 --> 00:02:06,081
- Těší mě.
- I mě. Morgan, genetik.

5
00:02:06,172 --> 00:02:09,291
Borg, rentgenolog.
A Johnson, biochemik.

6
00:02:09,341 --> 00:02:10,919
Johnson je v laborce.

7
00:02:11,010 --> 00:02:14,628
Manžel mi neukázal fotky.
Znám jen jména a obory.

8
00:02:14,722 --> 00:02:17,676
Ale takhle mluví lékaři o kolezích.

9
00:02:17,850 --> 00:02:21,433
O vás také moc nevíme.
Asi medicínu neděláte?

10
00:02:21,604 --> 00:02:24,439
- Jen skrze manžela.
- Doktore Bartone!

11
00:02:24,523 --> 00:02:26,516
- Doktore Morgane.
- Bartone.

12
00:02:26,567 --> 00:02:30,434
Doktore Borgu. Grante.
Paní Bartonovou už znáte.

13
00:02:30,529 --> 00:02:34,776
Musel jsem ji přemlouvat.
Bála se, aby nepřekážela.

14
00:02:34,867 --> 00:02:36,361
Toho se nebojte.

15
00:02:39,455 --> 00:02:42,456
- Chtěla byste vidět svou kajutu?
- Děkuji.

16
00:02:49,840 --> 00:02:53,838
- Laboratoř je připravená? -
Mám, co potřebuji. - Já také.

17
00:02:53,969 --> 00:02:57,421
- Ověřte si, zda máte vybavení.
- Doktore Bartone!

18
00:02:57,515 --> 00:03:00,006
- Zdravím, kapitáne.
- Můžeme vyplout.

19
00:03:00,101 --> 00:03:01,892
Děkuji. Připravte se.

20
00:03:01,936 --> 00:03:04,972
Tak, a my se podíváme do laboratoře.

21
00:03:11,403 --> 00:03:17,109
- Doktore Bartone.
- Doktore Johnsone. Výborně.

........