1
00:02:51,640 --> 00:02:52,959
No tak, Frede.

2
00:02:54,760 --> 00:02:55,988
Kdákej.

3
00:03:38,562 --> 00:03:42,111
ZIMA

4
00:08:00,695 --> 00:08:03,607
Alice! Pospěš si!

5
00:08:26,416 --> 00:08:27,565
Rychle.

6
00:08:43,137 --> 00:08:45,128
Raz, dva, tři, čtyři.

7
00:09:17,739 --> 00:09:18,888
Díky, tati.

8
00:09:32,619 --> 00:09:34,656
Mám objednat kukuřici?

9
00:09:37,620 --> 00:09:41,169
- Mám objednat kukuřici?
- Ano, a 8 tun hnojiva.

10
00:09:41,820 --> 00:09:42,809
Dobře.

11
00:09:45,380 --> 00:09:48,053
- Budeš letos pálit?
- Ano, samozřejmě.

12
00:09:55,900 --> 00:09:57,811
Nebude to jako minulý rok, Louisi?

13
00:09:58,061 --> 00:10:01,212
Prosím tě, Lucu,
musíš tu zimu vyhnat.

14
00:10:28,342 --> 00:10:29,900
Jsi krásný.

15
00:10:30,502 --> 00:10:32,811
- Díky.
- Ty ne, Thierry.

16
00:10:33,382 --> 00:10:36,692
- Děda mráz.
- Udělal jsem ho za dva dny.

17
00:14:17,393 --> 00:14:18,826
Alice!

18
00:14:36,554 --> 00:14:38,385
Med...domácí kvalita!

19
00:14:39,314 --> 00:14:41,703
Horké mléko!

20
00:14:42,354 --> 00:14:43,549
Tento rok je výborné.

21
00:14:43,914 --> 00:14:46,382
- Pol nám pronaja svůj dům.
- To vidím.

22
00:14:47,034 --> 00:14:49,549
Svařené víno!
Kdo chce svařák?

23
00:14:51,555 --> 00:14:52,464
Děkuji.

24
........