1
00:00:22,117 --> 00:00:24,244
Když už chceš ten knír,

2
00:00:24,317 --> 00:00:27,832
měl by sis na bradě
nechat aspoň nějaké strniště.

3
00:00:34,951 --> 00:00:38,955
-Pojď sem.
-Ne.

4
00:00:39,031 --> 00:00:42,000
Ale teď je vhodný čas.

5
00:00:42,071 --> 00:00:47,031
Jo, ale mně se nehodí.
Musím do práce.

6
00:01:25,560 --> 00:01:28,370
-Jsi z té schůze nervózní?
-Docela.

7
00:01:28,440 --> 00:01:30,886
Dobře.

8
00:01:32,400 --> 00:01:37,326
VÝPADKY PROUDU

9
00:01:48,120 --> 00:01:54,320
Kenneth Skoglund, volat recepci.

10
00:01:54,480 --> 00:01:58,803
Kenneth Skoglund na recepci!

11
00:02:04,160 --> 00:02:07,368
-Na co čekáme?
-Na Kennetha.

12
00:02:08,920 --> 00:02:13,766
Viděl ho někdo? Co ty?

13
00:02:14,880 --> 00:02:18,725
Už půjdu. Klidně si tady čekejte.

14
00:02:25,240 --> 00:02:29,210
Kjelle? Zase mi
zmodrala obrazovka počítače.

15
00:02:29,360 --> 00:02:32,921
Píše mi: "Došlo k závažné chybě."

16
00:02:33,000 --> 00:02:35,480
A z větráku jde teplý vzduch.
Co to znamená?

17
00:02:36,440 --> 00:02:39,523
Ne, díky.
Odneste je do zasedačky.

18
00:02:39,680 --> 00:02:44,526
-Jsou s boloňským.
-Teď ne. Nebyl tady Kenneth?

19
00:02:44,680 --> 00:02:47,126
-Ne.
-Vás jsem se neptal!

20
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
-Hrál jste si s nastavením?
-Ne.

21
00:02:49,920 --> 00:02:54,323
Nezkoušel jste v BIOSu
přetaktovat procesor?

22
00:02:54,480 --> 00:02:58,280
-Kenneth Skoglund!
-Co nějaký podezřelý VPN tunel?
........