1
00:00:01,359 --> 00:00:03,110
<i>V minulém díle…</i>

2
00:00:03,229 --> 00:00:05,178
Hele, je to jen menší neúspěch.

3
00:00:05,229 --> 00:00:06,345
Ne, není!

4
00:00:06,347 --> 00:00:07,913
Už to dělám
asi tak deset let!

5
00:00:07,915 --> 00:00:09,482
A nic z toho nemám.

6
00:00:09,484 --> 00:00:11,400
Máš mě.

7
00:00:12,235 --> 00:00:14,603
To mám.

8
00:00:19,726 --> 00:00:22,311
Leonarde Hofstadtere,

9
00:00:22,313 --> 00:00:24,914
vezmeš si mě?

10
00:00:29,202 --> 00:00:32,522
Fakt jsi právě řekl "ummm" ?!

11
00:00:32,569 --> 00:00:33,858
a nyní…

12
00:00:33,874 --> 00:00:35,541
- To je urážka.
- Já vím.

13
00:00:35,543 --> 00:00:38,094
Univerzita si myslí, že
si může dělat co chce.

14
00:00:38,096 --> 00:00:40,346
A my to musíme snášet.

15
00:00:40,348 --> 00:00:42,048
Nech to být, Sheldone.

16
00:00:42,050 --> 00:00:44,800
Neúnavně pro někoho pracuješ
a takhle se ti odvděčí.

17
00:00:44,802 --> 00:00:46,052
Ó můj bože!

18
00:00:46,054 --> 00:00:48,554
Tak tě nutí
využít dovolenou no!

19
00:00:48,556 --> 00:00:50,556
Ale já žádnou nechci.

20
00:00:50,558 --> 00:00:53,292
Fajn, poslyš, nechci
snižovat to,

21
00:00:53,294 --> 00:00:55,027
čím si procházíš,

22
00:00:55,029 --> 00:00:56,729
ale jsem teď
trochu rozrušený.

23
00:00:56,731 --> 00:00:58,514
Už zase?

24
........