1
00:00:59,287 --> 00:01:01,278
<i>(eerie chanting)</i>
2
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
Byli sme pouze 3 týpci sedící na gauči
3
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
velmi, velmi znuděni, toť vše.
4
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
vskutku velmi velmi znuděni.
5
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
Mm. Dík.
6
00:02:47,727 --> 00:02:48,557
Hm!
7
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- Co to děláš?
- Jdeme ven.
8
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
Robe, tvoje vlasy vypadaj dobře, kámo.
9
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- Podívej se na něho. Je horší než Stella.
- Mám takový pocit, že se dneska trochu protáhnu.
10
00:03:01,047 --> 00:03:03,800
- Mám takový pocit, že si dneska najdeš nadrženou holku
- Jo.
11
00:03:03,887 --> 00:03:06,242
- A potom se sem vrátíš.
- Jo.
12
00:03:06,327 --> 00:03:08,716
A potom si to uděláš sám.
13
00:03:08,807 --> 00:03:12,163
To je pro vás v pohodě.
Ty máš ptáčka, a velmi pěknýho.
14
00:03:12,247 --> 00:03:14,477
Ne na dlouho.
15
00:03:17,247 --> 00:03:19,238
Oh, vy šmejdi.
16
00:03:21,287 --> 00:03:23,323
Kde jste to vzali?
17
00:03:23,567 --> 00:03:24,966
18
00:03:25,487 --> 00:03:27,284
Zdravím.
19
00:03:28,327 --> 00:03:32,559
- Kde jsi byla?
- Univerzita. Celý den.
20
00:03:33,407 --> 00:03:36,683
- Celý den!
- What, did you get locked in?
21
00:03:37,167 --> 00:03:40,477
- Alespoň jeden z nás šel.
- A first time for everything.
22
00:03:40,567 --> 00:03:43,286
Nevím, jak si s tímhle
uspěla, Stello.
23
00:03:43,367 --> 00:03:47,724
- To je mým sladkým úsměvem.
- To je tvým sladkým zadkem.
........