1
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
1
00:01:08,600 --> 00:01:12,911
Poslouchejte všichni! Hlavně vy, noví negři,
co teď budete poprvé hrát tuhle hru na sekání.
2
00:01:13,100 --> 00:01:15,868
Je to velmi jednoduché!
Chci, abyste takhle vzali ten nůž...
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,900
usekli ty stonky,
za neustálého zpěvu.
4
00:01:20,000 --> 00:01:21,900
Vezmete ten trs.
5
00:01:22,000 --> 00:01:25,950
Odseknete vršky...
Holé stonky odnesete.
6
00:01:26,050 --> 00:01:29,500
Hodíte je na hromadu...
a tak pořád dokola.
7
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
Tak... ta třtina na vás neskočí
a nepokouše, proto se jí nemusíte bát.
8
00:01:33,500 --> 00:01:36,994
Pohyb chlapci, pohyb!
8
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
12 LET V ŘETĚZECH
9
00:07:06,362 --> 00:07:09,706
Dobře, dobře... dobře.
10
00:07:13,150 --> 00:07:14,100
Jdeme.
11
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
Vlez si tam, chlapče.
12
00:07:16,100 --> 00:07:17,550
Honem.
13
00:07:17,650 --> 00:07:20,650
Dej mi pusu.
14
00:07:23,000 --> 00:07:26,550
- Mám tě rád.
- Taky tě mám rád, tati.
15
00:07:26,650 --> 00:07:29,650
Hezké sny.
16
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
Tohle si vezmu.
17
00:07:34,150 --> 00:07:36,950
Nechci tu už slyšet žádný hluk.
18
00:07:39,350 --> 00:07:41,850
Dobrou noc.
19
00:07:47,950 --> 00:07:50,250
Tři týdny a dva dny.
20
00:07:50,350 --> 00:07:52,550
To je zvyk.
21
00:07:52,650 --> 00:07:55,700
Zajímalo by mě, co tu budeš dělat beze mě?
22
........