1
00:00:00,100 --> 00:00:01,566
Viděli jste…

2
00:00:01,601 --> 00:00:05,101
Odnesl sis něco, co patří mně,
červenou složku.

3
00:00:05,102 --> 00:00:08,602
Roberto!
Chceš, abychom si raději došli pro Marimar?

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,510
Mám červenou složku,
tu doktora Roberta Schneidera.

5
00:00:13,531 --> 00:00:16,811
Slyším, končím.
Uspořádáme hon na Polárku.

6
00:00:16,832 --> 00:00:19,712
Marimar byla moje snoubenka.

7
00:00:19,733 --> 00:00:21,813
<i>Bonne nuit, Marimar.</i>

8
00:00:21,835 --> 00:00:23,717
Ty víš, kde je, že?

9
00:00:23,752 --> 00:00:27,652
Nastoupila jsem nepřímo na Étoile du Nord.
Můj přítel mě dokázal zapsat k plavbě

10
00:00:27,693 --> 00:00:31,653
dřív než vyplula a díky tomu jsem naživu.
Můj přítel pluje na Polárce.

11
00:00:31,674 --> 00:00:34,154
- Jak se tvůj přítel jmenuje?
- Roberto.

12
00:00:34,175 --> 00:00:37,755
- Je s tebou na lodi? Je naživu?
- Ano, ano, je naživu.

13
00:00:37,925 --> 00:00:39,925
To je ale dobře!

14
00:00:39,946 --> 00:00:42,926
Byl zázrak, že tu srážku přežila.

15
00:00:48,157 --> 00:00:52,657
- Moje dcera se probudí, ona mě potřebuje.
- Ale já tě potřebuju na Polárce.

16
00:00:52,779 --> 00:00:56,179
- Nemůžu. - Ty a já jsme
uzavřeli dohodu, Ernesto.

17
00:00:57,191 --> 00:01:00,591
Ty se postaráš o mou dceru Estelu
a já o tu tvoji.

18
00:01:00,612 --> 00:01:05,192
Nebylo by od tebe moc správné měnit
teď podmínky té dohody. Nezdá se ti?

19
00:01:05,368 --> 00:01:08,368
Jakmile si ji předáme,
odcházím za svou dcerou.

20
00:01:08,389 --> 00:01:11,269
Vy budete volní.
Dali mi své slovo.

21
00:01:11,290 --> 00:01:16,006
Jestli jim opravdu věříte i jejich slovu,
předám vám složku okamžitě.

22
........