1
00:00:54,560 --> 00:00:58,440
Všetky tvory žijúce na Zemi
a takisto materiálne objekty

2
00:00:58,640 --> 00:01:03,680
podliehajú pôsobeniu jednej
veľkej sily - gravitácie.

3
00:01:04,240 --> 00:01:07,600
Keď prestane čo aj na
chvíľu pôsobiť,

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,800
začnú sa diať nečakané veci.

5
00:01:11,000 --> 00:01:17,440
Môžem sa napríklad náhle vzniesť
do vzduchu, pretože v tejto chvíli...

6
00:01:19,080 --> 00:01:24,080
...som v lietadle letiacom veľmi
zvláštnym spôsobom, čo v podstate

7
00:01:24,160 --> 00:01:32,680
ruší účinok gravitácie. Takže
sa môžem vznášať vo vzduchu.

8
00:01:33,640 --> 00:01:37,840
Naše lietadlo stúpa a klesá,
ako keby bolo na obrovskom tobogane,

9
00:01:38,120 --> 00:01:42,000
a keď prechádza vrcholom stúpania,
zdvihne vás to zo sedadla

10
00:01:42,080 --> 00:01:44,040
a vznášate sa vo vzduchu.

11
00:01:46,560 --> 00:01:50,720
Keby na Zemi nebola gravitácia,
moria by sa zdvihli zo dna

12
00:01:50,960 --> 00:01:55,880
tak, ako voda z tohto pohára,
a rozpadli by sa na kvapky.

13
00:02:07,400 --> 00:02:10,400
Nič by nezostalo na svojom mieste.
Neexistovalo by žiadne

14
00:02:10,480 --> 00:02:11,720
hore a žiadne dole.

15
00:02:11,960 --> 00:02:15,680
Nebol by viac všeobecný význam
usporiadania sveta,

16
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
ktorý berieme ako samozrejmosť.

17
00:02:20,960 --> 00:02:24,080
Niektoré tvory dokážu prekonať
silu zemskej gravitácie

18
00:02:24,160 --> 00:02:27,880
natoľko, že sú schopné lietať,
avšak jediné, ktoré môžu

19
00:02:27,960 --> 00:02:31,320
dosiahnuť úplnú voľnosť vo
vzduchu, akú mám teraz ja,

20
00:02:31,400 --> 00:02:35,200
sú tie, ktoré sú také malé,
že v podstate nič nevážia.

21
00:02:39,040 --> 00:02:43,520
A je ich oveľa viac...
rastlín aj živočíchov...
........