1
00:00:01,558 --> 00:00:04,556
Poirot S13E014
The Labours of Hercules / Úkoly pro Hercula

2
00:00:04,558 --> 00:00:05,619
titulky: zuzana.mrak

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,620
Milostivá paní.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,740
Tak a ať už to máme za sebou.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,560
- Vaše pozvánka, sire Anthony.
- Cože?

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,640
Ctihodný Lord Smythe,
člen parlamentu a Lady Smytheová.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
Sir Peter a Lady Tavistocková.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,700
Ctihodný Sir Anthony Morgan,
člen parlamentu,

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,600
ministr zahraničních věcí
a Lady Celia Morganová.

10
00:00:32,560 --> 00:00:37,870
Pan Harold Waring, člen parlamentu,
státní tajemník sira Anthonyho.

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Monsieur Hercule Poirot.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,640
Jeho ctihodnost, soudce Richard Stubbs,
královský poradce.

13
00:00:47,660 --> 00:00:49,540
Monsieure.

14
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
Monsieure Waringu.

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,520
"Všechny začátky jsou nádherné,

16
00:00:57,560 --> 00:01:00,519
počátek je místo, kde se zastavit."

17
00:01:01,560 --> 00:01:03,560
Goethe.

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,639
Sir Anthony
je velmi zaměstnaným člověkem.

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,640
To ano, stále v pohybu.

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,660
Omluvte mě.

21
00:01:37,640 --> 00:01:38,680
Merci.

22
00:01:39,720 --> 00:01:42,639
Mám pocit, že jste se zcela nesžil
se svou rolí, šéf inspektore.

23
00:01:42,640 --> 00:01:45,719
A i proti radám Poirota
........