1
00:00:00,100 --> 00:00:04,120
Kangaxx uvádza

2
00:00:04,211 --> 00:00:09,718
Venované Ryotarovi Šibovi

4
00:00:14,015 --> 00:00:17,684
Provincia Iga bola známa už
od pradávna ako "Skrytá zem".

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,686
Izolovaná strmými horami...

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,316
...bola vždy ideálnym útočiskom pre
porazených v politických bojoch.

7
00:00:24,399 --> 00:00:29,738
Ich potomkovia sa v ére občianskych
vojen preslávili ako "Ninjovia z Iga".

8
00:00:29,863 --> 00:00:35,410
Tajne sa cvičili už od detstva a v dobe
provinčných vojen boli používaní...

9
00:00:35,661 --> 00:00:38,455
...ako vyzvedači, sprisahanci,
alebo vrahovia.

10
00:00:38,664 --> 00:00:41,458
So svojim silným zmyslom
pre vlastnú lojalitu...

11
00:00:41,625 --> 00:00:44,336
...však nikdy neslúžili
dlho žiadnemu pánovi

12
00:00:44,419 --> 00:00:49,675
Ich tvrdohlavá nezávislosť preto
vzbudila veľkú nenávisť jedného muža...

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,677
...mocného pána Odu Nobunagu.

14
00:00:51,885 --> 00:00:57,266
Obával sa ich nezávislosti, pretože
existencia tejto "armády tieňov"...

15
00:00:57,307 --> 00:01:00,727
...ohrozovala jeho ambície
vládnuť celému Japonsku.

16
00:01:17,286 --> 00:01:22,708
<i>September 1581</i>

17
00:02:01,279 --> 00:02:02,303
Prichádzajú!

18
00:02:03,414 --> 00:02:04,642
Rýchlo!

19
00:02:39,484 --> 00:02:44,683
<i>Nobunaga napadol krajinu Iga, pretože
jej obyvateľov, ninjov nenávidel tak...</i>

20
00:02:45,156 --> 00:02:48,250
<i>...ako keby boli samotní
démoni s pekla.</i>

21
00:02:55,533 --> 00:02:59,196
<i>S ich vytrénovaním umením
ukrývania sa...</i>

22
00:02:59,337 --> 00:03:04,400
<i>...ich nemohol nechať, aby využili
svoje tajomstvá a umenie aj proti nemu.</i>

23
00:03:04,742 --> 00:03:07,108
........