1
00:00:04,608 --> 00:00:08,627
PŘED DVĚMA DNY

2
00:00:23,947 --> 00:00:24,968
<i>Kontaminace.</i>

3
00:00:27,295 --> 00:00:28,614
<i>Kontaminace.</i>

4
00:00:30,747 --> 00:00:32,119
<i>Kontaminace.</i>

5
00:00:34,277 --> 00:00:35,132
<i>Kontaminace.</i>

6
00:00:36,948 --> 00:00:38,099
<i>Kontaminace.</i>

7
00:00:40,037 --> 00:00:41,229
<i>Kontaminace.</i>

8
00:00:43,169 --> 00:00:44,436
<i>Kontaminace.</i>

9
00:00:46,387 --> 00:00:48,759
<i>Kontaminace.</i>

10
00:00:52,023 --> 00:00:53,328
<i>Kontaminace.</i>

11
00:02:07,750 --> 00:02:10,683
Dal byste si vodu?

12
00:02:14,054 --> 00:02:16,060
Dal byste si vodu?

13
00:02:27,920 --> 00:02:29,200
Co se to děje?

14
00:02:31,643 --> 00:02:32,953
Postupuje to.

15
00:02:40,100 --> 00:02:42,399
..:: Helix S01E01 ::..

16
00:02:42,429 --> 00:02:45,445
Český překlad:
Clear, eastcoast, Orbitka, zuzana.mrak

17
00:02:45,475 --> 00:02:47,570
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

18
00:02:47,600 --> 00:02:49,922
www.neXtWeek.cz

19
00:02:50,422 --> 00:02:55,122
ŘEDITELSTVÍ CENTRA
PRO KONTROLU NEMOCÍ, ATLANTA

20
00:02:56,862 --> 00:02:58,464
Prezentace začne za pět minut.

21
00:02:58,600 --> 00:03:00,907
- Nemůžu to najít.
- Podíval ses pod stůl?

22
00:03:01,042 --> 00:03:02,975
Proč by to bylo pod stolem?

23
00:03:03,120 --> 00:03:04,437
Byla tam tvoje Seaborgova cena.

24
00:03:04,472 --> 00:03:07,674
Jak těžké je najít 160 let
starou kliku od pumpy?
........