1
00:00:01,007 --> 00:00:03,190
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,546 --> 00:00:11,147
Vincente!

3
00:00:11,214 --> 00:00:14,584
Nestřílejte! Je to moje dcera.

4
00:00:14,652 --> 00:00:18,020
No tak, sakra! Potřebuju tě živého.

5
00:00:18,488 --> 00:00:21,424
<i>Catherine, vím, že jsem
si ještě nezasloužil tvou důvěru.</i>

6
00:00:21,426 --> 00:00:24,626
Napravit to můžu jedině tak,
že se budu dál snažit.

7
00:00:24,628 --> 00:00:28,196
- Nikdy jsem tě nepřestala hledat.
- Kdo jste?

8
00:00:34,036 --> 00:00:35,750
Existuje jich víc.

9
00:00:35,758 --> 00:00:38,206
Kdo platí za tu loď?
Ovládá tě někdo?

10
00:00:38,274 --> 00:00:40,807
Já ani nevím, kdo jsi!

11
00:00:45,514 --> 00:00:49,049
- Vzpomněl jsem si na to.
- Vincente, prosím, nedělej to.

12
00:00:49,051 --> 00:00:51,555
Vím, že jsou to jen záblesky,
ale pamatuju si tě.

13
00:00:51,557 --> 00:00:55,522
Už je pozdě. Ten vztah,
na který si pamatuješ,

14
00:00:55,589 --> 00:00:57,590
už já nezvládnu.

15
00:01:12,538 --> 00:01:15,907
Tohle se stane, pokud na čtyři
měsíce přestaneš žít.

16
00:01:15,975 --> 00:01:17,409
V pokoji se ti objeví bordel.

17
00:01:17,477 --> 00:01:18,844
Jenom v pokoji?

18
00:01:18,911 --> 00:01:21,146
Nemůžu najít svoje oblíbené boty.

19
00:01:21,148 --> 00:01:24,984
Líbily se mi ty boty, které
už jsi měla deset minut.

20
00:01:27,152 --> 00:01:29,354
Máš pravdu, tohle je dobré.

21
00:01:29,421 --> 00:01:30,855
Fajn.

22
00:01:30,922 --> 00:01:34,325
Prostě si chci vyrazit
a pro změnu si užívat,

23
00:01:34,327 --> 00:01:37,061
........