1
00:00:-13,-958 --> 00:00:-13,-958
25.000

2
00:00:11,484 --> 00:00:14,570
SPI International uvádí

3
00:00:15,363 --> 00:00:16,364
Jeho duši.

4
00:00:29,418 --> 00:00:31,170
Impostor byl natočen podle povídky

5
00:00:31,254 --> 00:00:33,130
legendárního futurologa
Philipa K. Dicka

6
00:00:34,006 --> 00:00:36,050
Byla napsána v roce 1953

7
00:00:49,230 --> 00:00:54,318
S Centauri se vždycky neválčilo,
ale já to jinak nepamatuju.

8
00:00:55,319 --> 00:01:01,701
Do roku 2050, šest let po prvním
útoku, jsme přišli o tolik věcí.

9
00:01:03,619 --> 00:01:06,038
Nebe jsme oddělili
elektromagnetickým štítem,

10
00:01:06,122 --> 00:01:09,417
aby nás chránil před útoky.

11
00:01:15,965 --> 00:01:18,926
Přišli jsme o nechráněná města,
na něž vláda zapomněla.

12
00:01:19,886 --> 00:01:22,346
Přišli jsme o demokracii ve
prospěch globální vlády.

13
00:01:23,139 --> 00:01:28,519
Mír s Centauri jsme neočekávali.
Nebyl to totiž jejich cíl.

14
00:01:29,020 --> 00:01:33,816
Jejich cílem byla Země,
válečné území bez hranic.

15
00:01:38,863 --> 00:01:41,908
Jako kluk jsem stavěl modely raket.

16
00:01:42,408 --> 00:01:45,286
Chtěl jsem probádat vesmír
a objevit nové světy.

17
00:01:46,579 --> 00:01:50,291
Centauri jsem nikdy neviděl,
ale otec mi řekl,

18
00:01:50,750 --> 00:01:55,296
že jsou geneticky vyspělejší
a že s námi nemají slitování.

19
00:01:58,090 --> 00:02:01,135
Také jsem věděl, že byli tím
posledním, co můj otec videl.

20
00:02:09,727 --> 00:02:12,063
Přestal jsem stavět rakety.

21
00:02:12,939 --> 00:02:14,690
Nebyly potřeba.

22
00:02:17,235 --> 00:02:19,612
Místo toho jsem konstruoval zbraně.

........