1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.titulky.com

2
00:00:08,700 --> 00:00:11,300
Dne 30. ledna 1882

3
00:00:11,301 --> 00:00:13,800
byl narozen muž,

4
00:00:13,801 --> 00:00:15,874
který měl změnit
směr světových dějin

5
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
tak, jak je známe.

6
00:00:17,950 --> 00:00:19,950
Tento muž byl opravdový
Americký Padouch

7
00:00:20,075 --> 00:00:23,075
Já to vím, protože já jsem ten muž.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Padoušství se nerodí,

9
00:00:27,025 --> 00:00:29,025
ale mnohdy je ti svěřeno.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,050
Film, který se chystáte vidět

11
00:00:31,075 --> 00:00:33,075
je věnovaný padouchům všude.

12
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
Pokud se musíte ptát sám sebe

13
00:00:36,125 --> 00:00:38,125
jestli jste jedním

14
00:00:38,150 --> 00:00:40,150
nejspíš nejste.

15
00:00:40,175 --> 00:00:41,675
S láskou

16
00:00:41,700 --> 00:00:43,200
Franklin Deleanor Roosevelt

17
00:00:43,225 --> 00:00:46,925
Americký Padouch

18
00:00:54,620 --> 00:00:56,487
Takže, celá země je v panice,

19
00:00:56,489 --> 00:00:59,290
byly jsme povoláni
do Bílého Domu

20
00:00:59,292 --> 00:01:01,726
vědíc, že světová
válka je na spadnutí.

21
00:01:01,728 --> 00:01:05,163
Takže, on se přiburácí
dolů ze schodů

22
00:01:05,165 --> 00:01:08,533
se svým pérem pověšeným
na ramínku a křičí

23
00:01:08,535 --> 00:01:12,803
"Nevypadá to moc zmačkaně
na nošení v Kongresu?"

24
........