1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:48,615 --> 00:00:50,788
<i>"Všichni musíme jen jedno</i>
3
00:00:50,984 --> 00:00:53,225
<i>A to umřít</i>
4
00:00:53,420 --> 00:00:57,232
<i>Ať se snažíme jakkoli, všichni umřeme</i>
5
00:01:01,428 --> 00:01:03,965
<i>Omlouvám se za spoiler.</i>
6
00:01:04,164 --> 00:01:08,635
<i>Má rada zní:
„Až nastane váš čas, nepanikařte.“</i>
7
00:01:08,835 --> 00:01:10,940
<i>Nezdá se, že by to pomáhalo.</i>
8
00:01:27,787 --> 00:01:30,233
<i>Asi bych se měl lépe představit.</i>
9
00:01:30,423 --> 00:01:33,233
<i>Ale pro pořádek,
brzy mě poznáte.</i>
10
00:01:33,426 --> 00:01:35,906
<i>Samozřejmě ne dřív,
než nastane váš čas.</i>
11
00:01:36,096 --> 00:01:39,942
<i>Mým pravidlem je
vyhýbat se živým.</i>
12
00:01:53,046 --> 00:01:56,687
<i>Dobře, jsou i výjimky.</i>
13
00:01:56,883 --> 00:02:00,160
<i>Jednou za čas...</i>
14
00:02:01,154 --> 00:02:03,498
<i>Mi to nedá.</i>
15
00:02:04,390 --> 00:02:06,165
<i>A ačnu se zajímat.</i>
16
00:02:06,259 --> 00:02:07,795
17
00:02:12,866 --> 00:02:16,814
18
00:02:16,903 --> 00:02:21,443
<i>Nevím jistě, co přesně
to bylo na Liesel Meminger.</i>
19
00:02:25,545 --> 00:02:27,547
<i>Ale dostala mě.</i>
20
00:02:31,384 --> 00:02:32,727
Mami.
21
00:02:36,022 --> 00:02:37,433
A já se začal zajímat.
22
00:02:43,963 --> 00:02:45,943
23
00:02:52,765 --> 00:02:54,365
Chcete ještě něco říct?
24
00:03:00,346 --> 00:03:01,654
........