1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Úprava a preklad: -desade-

2
00:01:08,154 --> 00:01:12,708
Dobre! Všetko noví negri,
budete sekať trstinu.

3
00:01:12,908 --> 00:01:15,000
Veľmi jednoduché! Zoberieš mačetu...

4
00:01:15,100 --> 00:01:19,000
Zoberieš trstinu, a usekneš.

5
00:01:19,100 --> 00:01:21,000
Chytíš za stonku.

6
00:01:21,100 --> 00:01:25,050
Odsekneš konce. Stonky zahodiť.

7
00:01:25,150 --> 00:01:28,600
Hoďíš to na hromadu...
a tak stále dokola.

8
00:01:28,700 --> 00:01:32,500
Tak...trstina nie je pes,
nehryzie, nebojte sa.

9
00:01:32,600 --> 00:01:36,100
Poďme chlapci, poďme!

10
00:01:36,300 --> 00:01:41,900
12 ROKOV OTROKOM

11
00:07:06,050 --> 00:07:09,400
Dobre, dobre... v poriadku.

12
00:07:12,850 --> 00:07:13,800
Poďme.

13
00:07:13,900 --> 00:07:15,700
Šup tam, chlapče.

14
00:07:15,800 --> 00:07:17,250
Poďme.

15
00:07:17,350 --> 00:07:20,350
Daj mi pusu.

16
00:07:22,700 --> 00:07:26,250
Mám ťa rád.
- Ja teba tiež, oci.

17
00:07:26,350 --> 00:07:29,350
Pekné sny.

18
00:07:29,700 --> 00:07:32,500
Toto si zoberiem.

19
00:07:33,850 --> 00:07:36,650
Už ani muk.

20
00:07:39,050 --> 00:07:41,550
Dobrú noc.

21
00:07:47,650 --> 00:07:49,950
Tri týždne a dva dni.

22
00:07:50,050 --> 00:07:52,250
Zvykneš si.

23
00:07:52,350 --> 00:07:55,400
Zaujímalo by ma,
čo budeš robiť bezo mňa?

24
00:07:55,500 --> 00:07:58,950
Nejako si poradím.
........