1
00:00:32,000 --> 00:00:34,710
- Kde je zvyšok?
- Snažila som sa.

2
00:00:34,711 --> 00:00:36,970
Chceš ma okrádať?

3
00:00:38,450 --> 00:00:39,570
Prosím.

4
00:00:40,650 --> 00:00:42,810
Chceš, aby som ťa donútil hovoriť?

5
00:00:43,190 --> 00:00:46,068
Nechaj ju!

6
00:01:28,620 --> 00:01:32,024
Cesta domov bude oveľa
vzrušujúcejšia, Dot.

7
00:01:32,725 --> 00:01:35,370
Prvé auto Hispano-Suiza vyrobili
pre španielskeho kráľa.

8
00:01:35,980 --> 00:01:37,300
No nie je elegantné?

9
00:01:37,865 --> 00:01:41,970
Na pohľad je nízke a široké, ale
má diabolsky silný motor.

10
00:01:41,971 --> 00:01:44,024
Ste si istá, že je to rozumné
pre pani detektívku, slečna?

11
00:01:44,044 --> 00:01:47,670
- Nebudú vás zločinci počuť prichádzať?
- Najprv ma uvidia.

12
00:01:47,671 --> 00:01:49,240
Podržím vám tašku, matka?

13
00:01:49,241 --> 00:01:51,280
Čo nevidíš, že počítam!

14
00:01:51,875 --> 00:01:53,175
Hlúpe dievča!

15
00:02:03,480 --> 00:02:06,250
Dva lístky prvej triedy
do Ballaratu, prosím.

16
00:02:11,004 --> 00:02:13,850
Ďakujem, Bert, Cec!

17
00:02:14,000 --> 00:02:15,985
Neviem, čo by som si
bez vás dvoch počala.

18
00:02:16,640 --> 00:02:18,130
O chvíľu to budete môcť
zistiť, slečna.

19
00:02:18,540 --> 00:02:20,160
Máme ešte nejakú prácu.

20
00:02:20,500 --> 00:02:22,360
Ale určite menej komplikovanú.

21
00:02:22,361 --> 00:02:23,810
Aká škoda!

22
00:02:23,968 --> 00:02:25,700
Dnes sa sťahujem do
svojho nového domu.

23
00:02:25,701 --> 00:02:28,090
........