1
00:00:02,080 --> 00:00:04,481
Ráda bych připila mé snaše, Dharmě...

2
00:00:04,490 --> 00:00:07,393
která právě dokončila svoji půlroční
zkušební dobu...

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,911
a je teď plným členem Ženského
charitativního komisního klubu...

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,674
Bravo.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,397
Takže už je po zkoušce? Už můžu mluvit?

6
00:00:15,410 --> 00:00:19,075
Jistěže, drahá. Kdo ti řekl, že nemůžeš?

7
00:00:21,560 --> 00:00:26,076
No, chtěla bych vám poděkovat za pozvání
být částí vaší komise.

8
00:00:26,240 --> 00:00:30,028
Opravdu jsem si užívala šampaňské přesnídávky,
kotejlové párty a vínové plavby.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,655
Ale přemýšlela jsem, když se přestaneme tolik opíjet...

10
00:00:32,720 --> 00:00:35,956
mohly bysme mít víc peněz a pomoci tak chudým.

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,629
- Šest měsíců uteklo tak rychle.
- Vlastně...

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,872
mohly bysme zabalit toto jídlo
a nakrmit pár bezdomovců hned teď.

13
00:00:42,040 --> 00:00:44,349
- Děkuji ti, ale--
- Je to jednoduché. Projdeme park...

14
00:00:44,520 --> 00:00:47,538
a kdokoliv má na sobě víc jak jeden
kabát má pravděpodobně hlad.

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,835
No, to teď odložíme stranou...

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,878
protože nyní potřebujeme probrat
nadcházející banket.

17
00:00:54,040 --> 00:00:58,397
Ano. Kde obdržíš cenu humanity Evelyn Hofstedterové.

18
00:00:58,560 --> 00:01:00,755
Oh, pravda. Úplně jsem na to zapomněla.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,312
Kdy? Cestou z auta?

20
00:01:06,120 --> 00:01:10,750
Teď musíme rozhodnout,
kdo tě představí, Kitty.

21
00:01:10,920 --> 00:01:12,956
Mohl by to učinit tvůj muž?

22
00:01:13,120 --> 00:01:14,758
- Je tam otevřený bar?
- Ano.

23
........