1
00:00:20,538 --> 00:00:22,738
Vypij to, uklidní ti to nervy.

2
00:00:24,242 --> 00:00:28,042
A až budeš chtít,
použiju malé kouzlo.

3
00:00:28,479 --> 00:00:30,479
Pomůže ti to spát.

4
00:00:32,933 --> 00:00:36,633
Stydím se, že ty vidíš mou slabost.

5
00:00:39,157 --> 00:00:42,757
Sama bych uronila pár slz,
kdybych ztratila své blízké.

6
00:00:42,861 --> 00:00:45,361
Ne, o to nejde.

7
00:00:47,765 --> 00:00:50,065
Je mi přes tři sta let.

8
00:00:50,285 --> 00:00:53,985
Každý, koho jsem znala,
nakonec zemřel.

9
00:00:54,755 --> 00:00:59,455
Někteří šli ochotně,
jiní to nechtěli vzdát.

10
00:01:00,494 --> 00:01:04,194
Už dávno jsem se naučila
neplakat pro mrtvé.

11
00:01:07,952 --> 00:01:13,052
To tvoje laskavost mě dojímá.

12
00:01:15,109 --> 00:01:21,109
Tak dlouho jsem byla sama.
Je úleva najít sobě rovného.

13
00:01:22,466 --> 00:01:26,266
I když je to někdo z řad nepřítele.

14
00:01:30,441 --> 00:01:33,941
Máme si toho tolik co říct.

15
00:01:35,980 --> 00:01:37,980
Ale ne dnes v noci.

16
00:01:38,783 --> 00:01:42,683
Zítra všechno naplánujeme.
Až si odpočineš.

17
00:02:08,329 --> 00:02:11,329
Vstávej. Tvůj pán tě volá.

18
00:02:13,632 --> 00:02:15,632
Laveau.

19
00:02:17,354 --> 00:02:20,254
Dnes v noci splatíš svůj dluh.

20
00:02:21,225 --> 00:02:25,725
Teď ne, prosím.
Byl to těžký den.

21
00:02:25,830 --> 00:02:29,030
Po těžkém dni přichází těžší noc.

22
00:02:35,172 --> 00:02:38,072
Vychutnáváš si moje
trápení jako víno.

23
00:02:41,012 --> 00:02:43,712
Proč jsi pod střechou
........