1
00:00:19,717 --> 00:00:22,951
<font color=#11A8E1>Beverly Weston: </font><i>...“Život je veľmi dlhý...”</i>

2
00:00:23,302 --> 00:00:24,307
TS Eliot.

3
00:00:27,032 --> 00:00:28,302
Nebol prvým človekom, ktorý to povedal,

4
00:00:28,885 --> 00:00:30,267
a určite nie prvá osoba, ktorá si to myslela.


5
00:00:30,983 --> 00:00:33,969
Ale dostal za to zásluhy, pretože sa
unúval to napísať.


6
00:00:37,652 --> 00:00:41,248
Teraz, keď to povieš,
musíš za tým uviesť aj jeho meno.


7
00:00:42,954 --> 00:00:45,297
<i>“Život je veľmi dlhý:”</i> TS Eliot.

8
00:00:45,682 --> 00:00:48,534
Je to však, do čerta, úplná pravda.

9
00:00:53,256 --> 00:00:54,138
Violet.

10
00:00:55,837 --> 00:00:56,891
Moja žena.

11
00:00:57,892 --> 00:00:59,158
Berie tabletky,

12
00:01:01,232 --> 00:01:02,691
niekedy veľmi veľa.

13
00:01:05,467 --> 00:01:06,933
Faktom je:

14
00:01:07,449 --> 00:01:09,420
že moja žena berie tabletky a pije.

15
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
To je dohoda ktorú sme uzavreli,
malý paragraf našej predmanželskej zmluvy...


16
00:01:14,598 --> 00:01:15,831
Radšej než..

17
00:01:16,696 --> 00:01:19,654
ďalší sľub abstinencie,
ktorému držím palce.


18
00:01:21,137 --> 00:01:25,591
Rozhodol som sa zmeniť svoj život smerom k vyššej moci


19
00:01:26,286 --> 00:01:29,631
a vstúpiť do radov najímacej triedy.


20
00:01:33,155 --> 00:01:35,993
Nie je to rozhodnutie
s ktorým sa úplne stotožňujem.


21
00:01:37,496 --> 00:01:39,095
Chcel som tým povedať, že viem ako si vyprať svoje..

22
00:01:40,263 --> 00:01:41,904
... špinavé prádlo. Robím to celý život,
........