1
00:00:23,990 --> 00:00:27,796
Hansenův ostrov

2
00:00:28,658 --> 00:00:31,757
Někde u pobřeží Severní Karolíny.

3
00:01:10,089 --> 00:01:12,897
Hej, vy tam, slyšíte mě?

4
00:01:13,469 --> 00:01:16,063
Otevřete dveře!

5
00:01:16,177 --> 00:01:18,744
Jsou tu lidi!

6
00:01:19,672 --> 00:01:21,715
Hej, Bolševici!

7
00:01:22,582 --> 00:01:24,902
Jsme snad dobytek?

8
00:01:58,006 --> 00:02:01,363
Ta tvoje nevymáchaná huba
nás jednou dostane do maléru.

9
00:02:01,364 --> 00:02:03,883
Snad si nemyslíš, že tě
odtud někdy pustí, Yarborough?

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,401
Poněvadž jestli jo,
tak sem fakt patříš.

11
00:02:06,759 --> 00:02:08,774
Protože jsi blázen.

12
00:02:15,259 --> 00:02:17,931
DEN PRVNÍ

13
00:02:22,807 --> 00:02:25,623
SEDM DNÍ

14
00:02:27,174 --> 00:02:30,174
Překlad a přepis: Clear
www.neXtWeek.cz

15
00:02:49,700 --> 00:02:52,229
- Kretén.
- Idiot.

16
00:03:57,954 --> 00:03:59,636
Hotovo.

17
00:04:05,184 --> 00:04:07,348
Na tvou čest
postaví jednou sochu.

18
00:04:07,847 --> 00:04:10,611
Ne na mou čest,
ale na čest mé vlasti.

19
00:04:53,514 --> 00:04:55,431
Buď přátelskej.

20
00:05:00,709 --> 00:05:03,944
Tohle je přece
Sandurzovo letadlo.

21
00:05:14,657 --> 00:05:16,598
Kde je Frank Sandurz?

22
00:05:18,095 --> 00:05:21,934
Hej, vypněte motor.
Kde je Frank Sandurz?

23
00:05:34,187 --> 00:05:35,918
Ukliď ho.
........