1
00:02:50,174 --> 00:02:55,008
Povedz svojmu šéfovi, že ak sa to stane znova,
zaklopkám mu na dvere.

2
00:03:14,924 --> 00:03:15,966
Choď.

3
00:03:18,133 --> 00:03:19,508
Pokračuj, synak, áno!

4
00:03:22,341 --> 00:03:23,508
Áno!

5
00:03:25,758 --> 00:03:27,008
Pripravený, chlapče?

6
00:03:52,133 --> 00:03:53,383
Chceš to?!

7
00:03:54,549 --> 00:03:56,841
"Green Street Elita"
to sme my, kámo.

8
00:04:18,466 --> 00:04:19,674
Vstávaj!

9
00:04:31,758 --> 00:04:33,383
Dokončime ho!

10
00:04:41,341 --> 00:04:47,341
Preložil: Viny95501

11
00:05:06,591 --> 00:05:08,091
Čo sa stalo?

12
00:05:22,174 --> 00:05:23,299
Som na ceste.

13
00:05:54,966 --> 00:05:57,008
No tak, Joey,
ukáž mi, čo máš -

14
00:05:57,591 --> 00:05:58,633
Dvojitý úder.

15
00:06:00,591 --> 00:06:01,758
To je všetko.

16
00:06:03,258 --> 00:06:04,424
Skvelé, kamoš.

17
00:06:05,674 --> 00:06:06,799
Silnejšie, synak!

18
00:06:07,383 --> 00:06:09,883
Ty a ja, Danny,
sme plemeno majstrov.

19
00:06:13,633 --> 00:06:15,216
Skrýžený hák.

20
00:06:15,883 --> 00:06:17,008
Pekne, brácho.

21
00:06:17,549 --> 00:06:18,883
A znova, poď.

22
00:06:21,799 --> 00:06:23,174
Úder skríža, horný kríž.

23
00:06:24,466 --> 00:06:25,549
Áno, brácho.

24
00:06:36,174 --> 00:06:37,883
No tak, Joe,
sústreď sa!
........