1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Tento príbeh je založený na
výpovedi očitých svedkov.

2
00:00:08,127 --> 00:00:11,910
Neviem čo sme v tú noc videli.

3
00:00:11,911 --> 00:00:15,646
Ale čokoľvek to bolo, bolo to skutočné.

4
00:00:15,647 --> 00:00:19,247
Bež. Bež. Bež. Bež! Bež!

5
00:00:20,519 --> 00:00:24,899
Boli sme doslova zajatcami v našom dome.

6
00:00:27,058 --> 00:00:28,085
Nemám svoje zbrane.

7
00:00:28,086 --> 00:00:29,867
- Dobre, čo budeme robiť?
- Rozmýšľam.

8
00:00:29,868 --> 00:00:31,595
Nedokážem olchrániť svoju rodinu.

9
00:00:31,596 --> 00:00:33,456
Shh.

10
00:00:37,250 --> 00:00:39,530
Zober si toto.

11
00:00:43,102 --> 00:00:45,802
Úplne som stuhla.

12
00:00:54,419 --> 00:00:57,999
Vlkodlak; v mytológii a folklóre
označovaný človek

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,658
so schopnosťou premienať sa
na vlkovi podobné stvorenie.

14
00:01:00,659 --> 00:01:03,594
Správy o jeho vzhľade
sú pozoruhodne zhodné.

15
00:01:03,595 --> 00:01:06,597
Telo medveďa, ale hlava
bola vlčia...

16
00:01:06,598 --> 00:01:07,765
2 - 2,5m vysoký.

17
00:01:07,766 --> 00:01:09,091
S obrovskou papuľou.

18
00:01:09,092 --> 00:01:11,069
Bola som strachom bez seba.

19
00:01:11,070 --> 00:01:15,287
Nikdy predtým som nevidel nič podobné.

20
00:01:15,888 --> 00:01:20,268
Nasledujúce udalosti sa stali v Palmyre,
Maine v roku 2006.

21
00:01:26,986 --> 00:01:30,889
Obdobie, keď sme sa sťahovali do Palmyri,
bolo pre našu rodinu veľmi zložité.

22
00:01:30,890 --> 00:01:34,126
Eric sa v robote ťažko zranil.

23
00:01:34,127 --> 00:01:35,927
Zlatko, potrebuješ vankúš?

........