1
00:00:04,818 --> 00:00:09,419
<i><b>Naše matky, naši otcové
Epizoda 3: Jiná země</b></i>

2
00:00:30,707 --> 00:00:34,497
"Většina lidí si myslí,
že válka znamená povětšinou bojování."

3
00:00:37,383 --> 00:00:40,383
"Ale to není pravda.
Je to čekání."

4
00:00:40,543 --> 00:00:43,184
"Na další útok, na další jídlo,

5
00:00:43,344 --> 00:00:45,344
na další ráno."

6
00:01:07,392 --> 00:01:08,672
Erika.

7
00:01:22,829 --> 00:01:24,629
Zastav tady.

8
00:01:37,831 --> 00:01:40,192
Je mrtvý?
- Nemám ponětí.

9
00:01:44,392 --> 00:01:45,672
Ne.

10
00:01:46,633 --> 00:01:49,793
Mluvíš německy?
- Ano.

11
00:01:50,633 --> 00:01:54,074
Jsi Němec?
- Ano.

12
00:01:54,534 --> 00:01:56,329
Kruci. Rozvaž ho.

13
00:02:00,635 --> 00:02:02,755
Co teď?
Jak dlouho chceš ještě čekat?

14
00:02:02,835 --> 00:02:05,955
Dokud nebudeme vědět, na které straně je tvůj přítel.

15
00:02:11,476 --> 00:02:12,866
Kdo to byl?

16
00:02:14,927 --> 00:02:16,527
Partyzáni.

17
00:02:19,477 --> 00:02:22,278
Vezmeme tě s sebou.
- Ne.

18
00:02:23,398 --> 00:02:27,238
Nenecháme tě tu.
- Zůstaneme tu. My tři.

19
00:02:28,659 --> 00:02:31,399
Když dáte zbraně dolů,
možná vás nechají naživu.

20
00:02:33,019 --> 00:02:35,900
Je tam deset těžce ozbrojených partyzánů.

21
00:02:40,040 --> 00:02:42,001
On je varuje.

22
00:02:43,641 --> 00:02:44,961
Střílej.

23
00:02:45,001 --> 00:02:46,881
........