1
00:00:27,437 --> 00:00:30,357
V hlavních rolích

2
00:00:53,755 --> 00:00:57,092
Č O K O L Á D A

3
00:01:44,848 --> 00:01:50,145
Bylo nebylo jedno poklidné
francouzské městečko.

4
00:01:50,520 --> 00:01:53,690
Jeho obyvatelé věřili
v tranquilité.

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,694
Klid.

6
00:02:24,596 --> 00:02:30,018
Každý z místních lidí věděl,
co se od něj čeká.

7
00:02:35,440 --> 00:02:38,151
Každý tu znal své místo.

8
00:02:40,403 --> 00:02:42,614
A pokud snad zapomněl,

9
00:02:42,989 --> 00:02:44,950
jiný mu je připomenul.

10
00:02:56,795 --> 00:03:02,717
Blíží se postní doba.
Je to čas odříkání.

11
00:03:03,385 --> 00:03:07,472
Doufejme, že i čas k zamyšlení.

12
00:03:07,847 --> 00:03:10,058
A především...

13
00:03:12,102 --> 00:03:15,105
čas upřímného pokání.

14
00:03:16,606 --> 00:03:19,067
Chvíle zúčtování...

15
00:03:19,442 --> 00:03:24,072
Pokud zde někdo zahlédl
něco nevhodného,

16
00:03:24,489 --> 00:03:26,116
naučil se odvrátit zrak.

17
00:03:26,491 --> 00:03:30,704
V tento čas myslete na Krista...

18
00:03:31,079 --> 00:03:37,586
Pokud někdo zažil zklamání,
o víc už neprosil.

19
00:03:38,879 --> 00:03:42,299
Hospodin ví, co vám odpouští.

20
00:03:42,674 --> 00:03:46,511
Nyní, léta Páně 1959...

21
00:03:47,220 --> 00:03:51,850
A tak v dobách dobrých i zlých

22
00:03:52,267 --> 00:03:55,770
obyvatelé věrně
dodržovali tradice.

23
00:03:56,271 --> 00:04:03,486
Až jednoho zimního dne začal
vát zlomyslný vítr ze severu.

........