1
00:02:11,506 --> 00:02:14,423
DŘÍVE

2
00:02:25,603 --> 00:02:28,059
- <i>Jdeš pozdě.</i>
- Já vím, promiň.

3
00:02:28,189 --> 00:02:30,063
<i>Všechno v pořádku?</i>

4
00:02:30,441 --> 00:02:31,984
Ne, moc ne.

5
00:02:32,110 --> 00:02:34,731
Letadlo mělo poruchu,
bylo zpožděný a...

6
00:02:36,114 --> 00:02:38,237
...odbavení trvalo
celou věčnost.

7
00:02:38,366 --> 00:02:40,655
<i>Hele, Michaeli, je to těžký.</i>

8
00:02:40,785 --> 00:02:42,825
<i>Chci, aby to vyšlo, jenže...</i>

9
00:02:43,162 --> 00:02:45,285
<i>Ty přijedeš a já nevím...</i>

10
00:02:45,415 --> 00:02:46,825
Angie, poslouchej.

11
00:02:47,333 --> 00:02:49,290
Jsem tady. Dobrá?

12
00:02:49,419 --> 00:02:52,585
A tentokrát to bude jiný.
Věř mi.

13
00:02:52,839 --> 00:02:55,590
<i>Já bych tomu ráda věřila.</i>
<i>Opravdu.</i>

14
00:02:56,593 --> 00:02:59,712
<i>Jen mě zase</i>
<i>nenech ve štychu, jo?</i>

15
00:03:00,471 --> 00:03:01,503
<i>Budu čekat.</i>

16
00:03:01,639 --> 00:03:03,762
Dobře.
Za dvacet minut.

17
00:03:03,891 --> 00:03:05,090
<i>Tak jo.</i>

18
00:03:37,133 --> 00:03:38,627
TO PRAVÉ AUTO PRO VÁS

19
00:03:55,777 --> 00:03:58,019
<i>Hertz Rental, Sandy.</i>
<i>Čím posloužím?</i>

20
00:03:58,154 --> 00:04:00,692
Tady Michael Woods,
zrovna jsem dorazil.

21
00:04:00,823 --> 00:04:04,074
<i>Ano, ten Američan!</i>
<i>Vše v pořádku, pane Woodsi?</i>

22
00:04:04,202 --> 00:04:07,487
Ne, tohle je minivan.
A já chtěl sedan.

23
........