1
00:02:07,107 --> 00:02:09,905
DŘÍVE

2
00:02:20,627 --> 00:02:22,982
- <i>Jdeš pozdě.</i>
- Já vím, promiň.

3
00:02:23,107 --> 00:02:24,904
<i>Všechno v pořádku?</i>

4
00:02:25,267 --> 00:02:26,746
Ne, moc ne.

5
00:02:26,867 --> 00:02:29,381
Letadlo mělo poruchu,
bylo zpožděný a...

6
00:02:30,707 --> 00:02:32,743
...odbavení trvalo
celou věčnost.

7
00:02:32,867 --> 00:02:35,062
<i>Hele, Michaeli, je to těžký.</i>

8
00:02:35,187 --> 00:02:37,143
<i>Chci, aby to vyšlo, jenže...</i>

9
00:02:37,467 --> 00:02:39,503
<i>Ty přijedeš a já nevím...</i>

10
00:02:39,627 --> 00:02:40,980
Angie, poslouchej.

11
00:02:41,467 --> 00:02:43,344
Jsem tady. Dobrá?

12
00:02:43,467 --> 00:02:46,504
A tentokrát to bude jiný.
Věř mi.

13
00:02:46,747 --> 00:02:49,386
<i>Já bych tomu ráda věřila.</i>
<i>Opravdu.</i>

14
00:02:50,347 --> 00:02:53,339
<i>Jen mě zase</i>
<i>nenech ve štychu, jo?</i>

15
00:02:54,067 --> 00:02:55,056
<i>Budu čekat.</i>

16
00:02:55,187 --> 00:02:57,223
Dobře.
Za dvacet minut.

17
00:02:57,347 --> 00:02:58,496
<i>Tak jo.</i>

18
00:03:29,227 --> 00:03:30,660
TO PRAVÉ AUTO PRO VÁS

19
00:03:47,107 --> 00:03:49,257
<i>Hertz Rental, Sandy.</i>
<i>Čím posloužím?</i>

20
00:03:49,387 --> 00:03:51,821
Tady Michael Woods,
zrovna jsem dorazil.

21
00:03:51,947 --> 00:03:55,064
<i>Ano, ten Američan!</i>
<i>Vše v pořádku, pane Woodsi?</i>

22
00:03:55,187 --> 00:03:58,338
Ne, tohle je minivan.
A já chtěl sedan.

23
........