1
00:02:14,714 --> 00:02:18,881
VYZVEDNUTÍ TITANIKU

2
00:05:16,427 --> 00:05:20,290
"Zde odpočívá Jake Hobart,
seržant americké armády.

3
00:05:20,427 --> 00:05:25,001
Zmrzl za bouře 10. února roku 1912."

4
00:05:29,552 --> 00:05:32,834
- Nelíbí se mi to ani trochu, admirále.
- Mně taky ne.

5
00:05:32,927 --> 00:05:36,423
- Prezident má pravdu, musí se jim to
říct. - Když to zveřejníme, je po nás.

6
00:05:36,510 --> 00:05:40,338
- O zveřejnění tu nepadlo ani slovo.
- Buď je to tajné, nebo ne.

7
00:05:40,635 --> 00:05:43,419
- Těm lidem se dá věřit.
- Já nevěřím nikomu.

8
00:05:43,552 --> 00:05:46,715
Když se to o Rusech dostane do novin,
celý projekt vybouchne.

9
00:05:46,802 --> 00:05:48,875
Zabývejme se tím, až k tomu dojde.

10
00:05:56,010 --> 00:05:59,671
- Kruci, to snad ani není možné.
- Aby tedy bylo jasno.

11
00:05:59,801 --> 00:06:03,581
Vy tvrdíte, že na ostrově Svardlov
je Američan a vy ho nemůžete nalézt.

12
00:06:03,718 --> 00:06:05,259
A kde je, proboha, ten Svardlov?

13
00:06:05,301 --> 00:06:10,005
Je to malý ostrov u polárního kruhu
a kdekterá země ho prohlašuje za svůj.

14
00:06:10,843 --> 00:06:13,841
Rusové tam dokonce
občas vysadí i své vojáky.

15
00:06:13,926 --> 00:06:18,714
A vy tvrdíte, že jste tam ztratili muže
a že je i možné, že ho zajali Rusové.

16
00:06:18,926 --> 00:06:21,379
Říkám jen, že došIo k časovému posunu.

17
00:06:21,801 --> 00:06:24,206
Náš čIověk se o čtyři dny opozdil.

18
00:06:24,301 --> 00:06:27,050
Proč jste se s tou
záležitostí neobrátili na nás?

19
00:06:27,551 --> 00:06:30,881
- Potřebovali jsme důIního inženýra.
- A proč za námi jdete teď?

20
00:06:30,967 --> 00:06:34,582
Dojde-li k nějaké třenici,
bude každá pomoc drahá.

21
00:06:34,801 --> 00:06:36,507
Pánové, jděte laskavě za mnou.

22
00:06:36,634 --> 00:06:39,751
........