1
00:01:40,001 --> 00:01:45,729
Přeložil iUff.

2
00:01:45,730 --> 00:01:47,523
- Tohle je skvělý, kámo.
- Koukni na sebe.

3
00:01:47,690 --> 00:01:49,817
- Je to rebel.
- To je tak roztomilý.

4
00:01:49,984 --> 00:01:51,902
- Kluci, podívejte se na tohle.
- To je kus.

5
00:01:52,070 --> 00:01:54,571
- To je krasavec, Pat.
- Paddy, jsi ošklivý dítě.

6
00:01:54,739 --> 00:01:56,365
- Odporný.
- Zrůda.

7
00:01:56,533 --> 00:01:57,908
- Čuráku.
- Zmrde.

8
00:01:58,076 --> 00:02:00,494
Gentlemani, proč tak sprostě
před mojí holkou?

9
00:02:00,662 --> 00:02:02,871
- Ona není tvoje holka.
- Pat má pravdu.

10
00:02:03,039 --> 00:02:06,792
- Díky, Pate.
- Hej! No,

11
00:02:06,960 --> 00:02:10,003
podívejme se, co tu máme.
Faltbushskou čtyřku.

12
00:02:10,171 --> 00:02:12,589
Nebo jakkoli stupidně
si říkáte.

13
00:02:12,757 --> 00:02:15,425
Hej, kde jste vy blbci vzali čtvrťáky
na tyhle fotky, co?

14
00:02:15,593 --> 00:02:17,678
Zase jsi kradl z kasy
mého táty, Sammy?

15
00:02:17,846 --> 00:02:20,180
Klídek, Danny,
Sam nic neukradl.

16
00:02:20,348 --> 00:02:23,020
- Jak to můžeš vědět?
- Protože jsem to udělal já.

17
00:02:24,060 --> 00:02:27,104
Kolik týdnu ti už nezaplatil
Same?

18
00:02:27,272 --> 00:02:28,814
Pět?

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,191
Šest.

20
00:02:31,776 --> 00:02:33,485
Takže dokud nezaplatí,

21
00:02:34,028 --> 00:02:36,655
budeme si brát všechno
co dluží.
........