1
00:00:00,667 --> 00:00:02,085
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,754
<i>Jsem jeden z Lidí Zítřka.</i>

3
00:00:03,879 --> 00:00:06,089
<i>Naším schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,549
<i>Telepatie</i>

5
00:00:07,549 --> 00:00:08,675
<i>Telekineze</i>

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,052
<i>Teleportace</i>

7
00:00:10,052 --> 00:00:13,430
<i>Ve stínu probíhá válka
mezi námi a Ultra.</i>

8
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
<i>Tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:15,557 --> 00:00:18,227
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

10
00:00:18,227 --> 00:00:19,436
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:19,520 --> 00:00:23,607
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,442
<i>V minulých dílech jste viděli... </i>

13
00:00:25,526 --> 00:00:27,694
Takže ty mi říkáš,
že můj táta byl jako ty?

14
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
Myslím, že mu můžeš říkat náš vůdce.

15
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
Nemůžu uvěřit,
že tě na mě nasadil můj bratr.

16
00:00:31,281 --> 00:00:32,366
Nemusíš to dělat, Johne.

17
00:00:34,409 --> 00:00:36,787
Celou tu dobu jsem
vedl Lidi Zítřka

18
00:00:36,787 --> 00:00:38,622
na cestě za mrtvým člověkem.

19
00:00:38,622 --> 00:00:41,792
Sliboval jsi nám budoucnost,
cestu jak najít Útočiště.

20
00:00:41,792 --> 00:00:42,918
Lhal jsi jim.

21
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
Jde o mého tátu.
Je živý, viděl jsem ho.

22
00:00:45,546 --> 00:00:46,922
Musíme zjistit jak ho najít.

23
00:00:46,922 --> 00:00:50,467
Limbo existuje, někde mezi životem a smrtí.
........