1
00:00:24,010 --> 00:00:27,260
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:42,930 --> 00:00:45,680
Podívej se na Célestine.

3
00:00:46,100 --> 00:00:47,930
Co to dělá?

4
00:00:51,470 --> 00:00:53,970
Asi něco kreslí.

5
00:00:54,430 --> 00:00:56,510
Co to bude?

6
00:00:56,600 --> 00:00:59,430
Jo, určitě zkouší něco nakreslit.

7
00:00:59,850 --> 00:01:01,970
Célestine, co to je?

8
00:01:04,220 --> 00:01:07,050
Co to kreslíš, Célestine?

9
00:01:07,300 --> 00:01:08,970
Medvěda.

10
00:01:09,260 --> 00:01:10,890
A co je tohle?

11
00:01:11,220 --> 00:01:14,260
To je myš. A tohle její přítel.

12
00:01:14,430 --> 00:01:16,550
Ten tvůj výkres je špatný.

13
00:01:16,720 --> 00:01:19,640
- To není pravda.
- Je špatný! - Není! - Je!

14
00:01:19,720 --> 00:01:22,640
- Ne!
- Medvěd a myš, to není možné.

15
00:02:08,300 --> 00:02:12,350
Copak vám budu dnes večer vyprávět?

16
00:02:13,050 --> 00:02:16,970
- O velkém zlém medvědovi?
- Ano, o zlém medvědovi.

17
00:02:24,760 --> 00:02:30,550
V zimě se velký zlý medvěd
věnuje spánku.

18
00:02:32,010 --> 00:02:38,260
- Ale co se stane, když se probudí?
- Když se probudí, tak má hlad.

19
00:02:38,350 --> 00:02:42,720
- Správně! A když má hlad?
- Tak může sníst cokoliv.

20
00:02:42,800 --> 00:02:47,300
Správně, cokoliv! Pneumatiky,
lampy, kola, auta, budovy!

21
00:02:47,390 --> 00:02:50,140
Když dostane hlad, sežere...

22
00:02:50,220 --> 00:02:54,640
Pardon. Chci říct,
že sní naprosto cokoliv!

23
00:02:54,720 --> 00:02:59,430
A co má z toho cokoliv
velký zlý medvěd nejraději?
........