1
00:00:19,505 --> 00:00:21,966
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:16,354 --> 00:01:18,690
Vyznávám učení baseballu.

3
00:01:18,898 --> 00:01:22,193
Vyzkoušela jsem
skoro všechna náboženství.

4
00:01:22,402 --> 00:01:25,571
Uctívala jsem Buddhu,
Allaha, Brahmu, Vishnu,

5
00:01:25,780 --> 00:01:29,117
Šivu, stromy, houby
a Isadoru Duncanovou.

6
00:01:29,909 --> 00:01:31,202
Vím toho dost.

7
00:01:31,411 --> 00:01:34,455
Například, že je 108 korálků
v katolickém růženci

8
00:01:34,664 --> 00:01:37,583
a 108 stehů v baseballovém míči.

9
00:01:37,792 --> 00:01:41,296
Když jsem se to dozvěděla,
dala jsem ještě Ježíšovi šanci.

10
00:01:41,504 --> 00:01:46,175
Ale nějak to nevyšlo.
Pán na mne seslal příliš velkou vinu.

11
00:01:46,926 --> 00:01:49,595
V baseballu nejsou žádné viny.

12
00:01:49,762 --> 00:01:51,681
A nikdo není nudný.

13
00:01:51,889 --> 00:01:56,477
Je to jako sex. Každý hráč,
který se mnou spal,

14
00:01:56,686 --> 00:02:00,815
měl ten nejlepší rok
své kariéry.

15
00:02:02,400 --> 00:02:04,861
Milování je jako odpalování míčů,

16
00:02:05,069 --> 00:02:07,322
stačí se trochu uvolnit a soustředit.

17
00:02:07,822 --> 00:02:12,201
A kromě toho, nikdy bych nespala
s někým, kdo nahrál méně než 250,

18
00:02:12,410 --> 00:02:15,705
ledaže by to byl skvělý chytač.

19
00:02:18,458 --> 00:02:22,086
V tom, co těm klukům dávám,
je určitá moudrost.

20
00:02:22,253 --> 00:02:24,422
Rozšiřuju jim obzory.

21
00:02:24,631 --> 00:02:26,424
Občas, když jsou se mnou sami,

22
00:02:26,633 --> 00:02:29,761
jim čtu Walta Whitmana nebo
Emily Dickinsonovou.

........