1
00:00:01,390 --> 00:00:03,156
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,191 --> 00:00:05,764
Váš člověk, Hackett, napadl Minu.

3
00:00:05,765 --> 00:00:08,667
Kdo vás poslal?
Byl to Grayson, že?

4
00:00:10,737 --> 00:00:13,472
Patřím k tobě a ty patříš mně.

5
00:00:13,507 --> 00:00:15,893
Miluji tě, Mino.

6
00:00:16,002 --> 00:00:17,805
Musíš odejít.

7
00:00:17,866 --> 00:00:19,633
Někdo by ji měl naučit bolesti.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,518
Jonathane.

9
00:00:23,365 --> 00:00:25,885
Řád upálil mou ženu a děti.

10
00:00:26,327 --> 00:00:28,099
Pomstím se.

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,454
Děti!

12
00:00:34,205 --> 00:00:37,875
Vítejte, pane Harkere,
do Řádu Draka.

13
00:00:37,909 --> 00:00:40,411
Graysonova technologie je slepá ulička.

14
00:00:40,445 --> 00:00:43,947
- Potřebujeme vaši pomoc.
- Mám být Jidášem.

15
00:00:43,982 --> 00:00:49,286
Dámy a pánové tento stroj
je nebezpečný. Zavřete to tady.

16
00:00:49,320 --> 00:00:52,123
V Londýně je další starší upír.

17
00:00:52,124 --> 00:00:56,052
Zamořil Londýn stvůrami,
jež následují jeho volání.

18
00:00:56,053 --> 00:00:58,973
- Kdo vás povolal?
- Drakula.

19
00:01:30,704 --> 00:01:33,313
Pokud chtějí válku, budou ji mít.

20
00:01:33,831 --> 00:01:36,699
Ti arogantní bastardi si zpečetili osud.

21
00:01:36,733 --> 00:01:38,473
Teď poznají, co je to násilí.

22
00:01:38,501 --> 00:01:42,066
Pane, stále trváte na tom,
že na Minu Murrayovou zaútočil Řád,

23
00:01:42,167 --> 00:01:46,867
když jste sám před dvěma týdny tvrdil,
že mne unesl darebák z jejich řad?

........